Ana içeriğe geç

İtalyanca Çeviri Portalı özel bir şirket tarafından işletilmektedir. Resmî bir makam veya konsolosluk değildir. Hakkında

İtalyan Vergi Kodu Codice Fiscale Rehberi

Şekil şartı: Noter Onaylı Yeminli Çeviri: Ticari ve Gümrük

Document route

  1. Belge hazırlanır
  2. Yeminli tercüman çevirir
  3. Noter çeviriyi onaylar
  4. Noter imzasına apostil: herhangi bir valilik ya da kaymakamlık (alıcı kurum isterse)
  5. Ticari muhatap ya da kurum teslim alır

İtalya'da ticari veya hukuki herhangi bir işlem tesis etmek isteyen gerçek ve tüzel kişilerin tamamı için ilk yasal zorunluluk Codice Fiscale (İtalyan Vergi Kodu) edinmektir. Türk yatırımcıların İtalya'da şirket kurması, şube açması, banka hesabı açtırması veya gayrimenkul iktisap etmesi İtalyan Gelir İdaresi (Agenzia delle Entrate) tarafından tahsis edilen bu 16 karakterli alfanümerik kod olmaksızın hukuken imkansızdır.

Codice Fiscale Kodunun Hukuki Yapısı

605/1973 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi (D.P.R. 605/1973) uyarınca gerçek kişilere verilen vergi kodu; ilgilinin soyadı, adı, doğum yılı, ayı, günü ve doğduğu yerin idari kodundan türetilen 16 haneli bir şifredir. İtalya'da mukim olmayan yabancılar bakımından bu kod vergi mükellefiyeti doğurmaz, yalnızca idari kimlik numarası işlevi görür.

Tüzel kişiler ve şirketler için ise Agenzia delle Entrate tarafından 11 haneli sayısal bir kod tahsis edilir ve bu kod çoğunlukla İtalyan KDV numarasıyla (Partita IVA) örtüşür. Şirket adına işlem yapacak yöneticilerin kimlik yetkisi şirket imza sirküleri tercümesi ile belgelenir.

Başvuru Yolları ve Gerekli Evraklar

Türkiye'de ikamet eden Türk vatandaşları ve şirket temsilcileri vergi kodunu iki farklı yoldan temin edebilir:

  • Konsolosluk Başvurusu: İtalya'nın Türkiye'deki temsilciliklerine (İstanbul Başkonsolosluğu, Ankara Büyükelçiliği, İzmir Konsolosluğu) kimlik belgesi ve başvuru formu ile müracaat edilerek ücretsiz vergi kodu sertifikası alınır.
  • İtalya'da Doğrudan Başvuru: Agenzia delle Entrate yerel müdürlüklerine şahsen veya vekâletnameyle yetkilendirilmiş avukat marifetiyle müracaat edilir.

Şirketler adına yapılacak müracaatlarda ana şirketin güncel sicil durumunu gösteren oda faaliyet belgesi ve noter onaylı şirket vekâletnamesi ibraz edilmelidir.

Banka ve Noter İşlemlerinde Zorunluluk

İtalyan noterleri (Notai) nezdinde yapılacak şirket kuruluşu, hisse devri veya sözleşme imzasında tüm yabancı tarafların vergi kodları tescil zaptına işlenmek zorundadır. Bankalarda hesap açılışı esnasında da vergi kodu belgesi aranır.

Kabul garantisi verilmez; vergi kodu tahsisine İtalyan Gelir İdaresi veya yetkili konsolosluk makamı karar verir. Yatırım süreçlerinde şirketin finansal yeterliliğini gösteren bilanço ve gelir tablosu çevirileri de banka incelemesinde yer almaktadır.

Müracaat öncesinde mali müşavirlerin ve şirket yetkililerinin başvuru formuna yazılacak ad, soyadı, doğum yeri ve şirket unvanı bilgilerinin pasaport ve sicil evrakındaki harf dizilimiyle birebir eşleştiğini kontrol etmesi, vergi dairesi kayıtlarında harf hatası kaynaklı uyumsuzluk yaşanmasını önler.

Sık Karşılaşılan Sorular

İtalyan vergi kodu almak vergi ödeme yükümlülüğü getirir mi?

Hayır, yalnızca vergi kodu edinmek İtalya'da vergi mükellefi yapmaz; vergi mükellefiyeti İtalya'da gelir elde edilmesi veya mal varlığı edinilmesiyle başlar.

Vergi kodu başvurusu için İtalya'ya gitmek şart mıdır?

Hayır, İtalya'daki yetkili avukata verilecek noter vekâletnamesiyle ilgilinin İtalya'ya gitmesine gerek kalmadan vergi kodu çıkarılabilir.

Belge bilgileri

Yasal dayanak:
  • D.P.R. 605/1973 art. 6
  • Circolare Agenzia delle Entrate n. 25/E
Son kontrol:

Bu site Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmekte olup İtalyan veya Türk resmî makamı, konsolosluğu veya adli merci değildir.