Ana içeriğe geç

İtalyanca Çeviri Portalı özel bir şirket tarafından işletilmektedir. Resmî bir makam veya konsolosluk değildir. Hakkında

İtalyan Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı MIT Evrak Teslimi

Türkiye ile İtalya arasındaki devasa dış ticaret köprüsünü taşıyan uluslararası karayolu nakliye filoları, lojistik işletmeleri, Ro-Ro armatörleri ve altyapı müteahhitlik şirketleri, İtalya'nın ulaştırma politikalarını ve taşımacılık regülasyonlarını yöneten en üst merci olan Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı (İtalyanca: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - MIT) ile doğrudan muhataptır. Karayolu Trafik Kanunu (Codice della Strada) ve Deniz Ticaret Kanunu (Codice della Navigazione) gereğince, MIT nezdindeki geçiş belgesi kotaları, özel taşımacılık izinleri ve liman altyapı imtiyazları resmi evrak ibraz kurallarına bağlıdır.

Uluslararası Karayolu Geçiş Belgeleri ve Özel Taşımacılık İzinleri

Türkiye menşeli taşımacılık şirketlerinin İtalya transit geçişleri veya İtalya'ya ikili taşımaları Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü (Direzione Generale per la Sicurezza Stradale e l Autotrasporto) tarafından yürütülen kota protokolleriyle idare edilir. Ağır tonajlı ve gabari dışı özel yük taşımaları (trasporti eccezionali) için güzergah izinleri, araç uygunluk teknik raporları ve teminat mektupları Bakanlığın telematik portalına sunulmalıdır.

Taşıyıcı ve lojistik işletmelerinin sorumlulukları taşıma ve lojistik hizmet sözleşmesi ile belirlenirken, sınır gümrüklerinde ibraz edilecek belgeler ADM İtalyan gümrük idaresi teslim şartları kapsamında kontrol edilir. Deniz yoluyla ulaşan araçların sicil kayıtları ise İtalyan deniz ticaret idaresi gemi sicil doğrulaması üzerinden teyit edilir.

Liman Tesisleri, Ro-Ro İskele İmtiyazları ve Denizcilik Belgeleri

Trieste, Ancona, Bari ve Venedik gibi İtalyan limanlarında terminal işletmeciliği, Ro-Ro yanaşma hakkı veya antrepo alanı tahsisi talep eden Türk armatörlük kuruluşları, MIT Denizcilik Dairesine kapsamlı yatırım ve operasyon dosyaları sunar. Şirketlerin mali yeterlilik raporları, deniz kirliliği sigorta poliçeleri (P&I Club belgeleri) ve teknik işletme planları Bakanlığın liman başkanlıkları kanalıyla incelenir.

Belgelerde yer alan denizcilik ve lojistik terimlerinin İtalyan liman mevzuatına tam uyumu, imtiyaz tahsisinin gecikmeksizin onaylanmasını güvenceye bağlar.

Yeminli Tercüme ve İdari Onay Güvencesi

MIT'ye sunulacak Türk menşeli araç tescil belgeleri, mesleki yeterlilik sertifikaları, şirket ana sözleşmeleri ve banka teminatları İtalyanca yeminli tercüme edilmiş ve Lahey apostil şerhi tatbik edilmiş olmalıdır. Kabul garantisi verilmez; sunulan dosyanın teknik mevzuata uygunluğuna münhasıran Ulaştırma Bakanlığı yetkili komisyonları karar verir.

Uluslararası taşımacılık mevzuatında uzman yeminli tercümanlarımız, lojistik şirketlerinizin İtalya Ulaştırma Bakanlığı nezdindeki tüm izin, kota ve imtiyaz başvurularını eksiksiz biçimde İtalyancaya aktarır.

Sık Karşılaşılan Sorular

Gabari dışı özel yük taşımalarında MIT'den izin alma süresi ne kadardır?

Güzergah incelemesi ve otoyol işletmecilerinin onayına bağlı olarak MIT özel taşıma izinleri ortalama 15 ila 30 iş günü içinde sonuçlandırılır.

Türk ehliyet ve SRC mesleki yeterlilik belgeleri MIT nezdinde doğrudan geçerli midir?

İtalya'da mukim şirketlerde çalışacak şoförlerin Türk mesleki belgeleri apostilli ve İtalyanca yeminli tercümeli olarak MIT Motorizzazione Civile birimine sunularak dönüştürülmelidir.

Belge bilgileri

Yasal dayanak:
  • D.Lgs. 285/1992 İtalyan Karayolları Trafik Kanunu Codice della Strada
  • R.D. 327/1942 İtalyan Deniz Ticaret Kanunu Codice della Navigazione
  • AB 1072/2009 sayılı Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Tüzüğü
Teslim makamı: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (MIT)
Dijital kabul: Koşullu
Son kontrol:

Bu site Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmekte olup İtalyan veya Türk resmî makamı, konsolosluğu veya adli merci değildir.