Şirket Künyesi ve Resmî İletişim Bilgileri
İtalyanca Çeviri Portalı, Türkiye ile İtalya arasındaki ticari, kurumsal, lojistik ve adli süreçlere odaklanan bağımsız bir teknik tercüme ve evrak hazırlık servisidir. Şirketimiz, iki ülke arasındaki ikili ticaret hacminin, şirketler hukuku işlemlerinin ve gümrük süreçlerinin gerektirdiği yüksek terminolojik hassasiyeti kurumsal güvenceyle sunmaktadır.
Kurumsal İşletmeci ve Ticaret Sicil Bilgileri
Portalın mülkiyeti, teknik altyapısı ve tüm operasyonel süreçleri Türk Ticaret Kanunu hükümlerine uygun olarak kurulmuş ve tescil edilmiş bulunan limited şirketimiz tarafından münhasıran yürütülmektedir. Şirketimize ait tescilli resmî sicil bilgileri aşağıda kamuoyunun, iş ortaklarımızın ve muhatap idarelerin incelemesine şeffaflıkla sunulmuştur:
- Ticaret unvanı
- Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi
- Kısa unvan
- Hacettepe Tercüme Ltd. Şti.
- MERSİS numarası
- 0454051565600012
- Ticaret sicili
- Ankara Ticaret Sicili Müdürlüğü, sicil no 256268
- Vergi dairesi ve numarası
- Mithatpaşa Vergi Dairesi, 4540515656
- Merkez adresi
- Kızılay Mah. İhlamur Cad. No: 9/8, 06420 Çankaya/Ankara
Resmî İletişim ve Müşteri Destek Kanalları
Türkiye ve İtalya'daki kurumsal müşterilerimiz, ihracatçı firmalar, avukatlık büroları, mali müşavirler ve özel müracaat sahipleri belge inceleme, yemin zaptı ve çift apostil süreçleri hakkında doğrudan şirket merkezimizle temas kurabilmektedir:
- E-posta
- info@tercu.me
- Telefon
- 0850 255 5 444
- WhatsApp hattı
- 0850 255 5 444
Merkez ofisimiz Ankara'da mesai günlerinde saat 09:00 ile 18:00 arasında fiziki evrak kabulü ve noter tasdik koordinasyonu gerçekleştirmektedir. Dijital kanallar üzerinden iletilen ticari fatura, şirket ana sözleşmesi, apostil şerhi ve mahkeme kararları ön inceleme uzmanlarımız tarafından aynı gün içerisinde teknik analize tabi tutulmaktadır. Kurumsal talepler için randevu usulüyle fiziki dosya teslimi de mümkündür.
Belge İnceleme ve Çeviri Kabul Standartları
Şirketimize tevdi edilen tüm evraklar noter yeminli tercümanlarımız tarafından kaynak metne tam sadakat ve mukayeseli hukuk terminolojisine eksiksiz uyum prensibiyle ele alınır. İtalya'da geçerli mevzuata göre tanzim edilecek tercümelerde İtalyan adli ve idari mercilerinin biçimsel şartları titizlikle gözetilir.
Tercüme edilen evrakların asılları veya noter onaylı suretleri mülki idare amirlikleri nezdinde 1961 Lahey Apostil Konvansiyonu kapsamında tasdik ettirilir. İtalyanca yeminli tercümanlarımızın noterlikteki yemin zabıtları güncel olarak takip edilir. Hazırlanan çeviriler iki aşamalı redaksiyon denetiminden geçirilerek teslime hazırlanır.
Hukuki Statü ve Resmî Makam Ayrımı
İtalyanca Çeviri Portalı özel bir ticari işletmedir. Şirketimiz İtalya Cumhuriyeti'nin diplomatik misyonları, büyükelçiliği, başkonsoloslukları veya İtalyan adli makamlarının bir uzantısı, resmî temsilciliği ya da yetkilendirilmiş kamu şubesi değildir. Aynı şekilde Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı veya Adalet Bakanlığı adına kamusal yetki kullanmaz.
Sitemizde yer alan tüm rehberler, dış kaynak bağlantıları ve yasal açıklamalar bilgilendirme niteliğinde olup yabancı kurumlara ibraz edilecek dosyalarda nihai takdir yetkisinin her zaman ilgili İtalyan veya Türk resmî makamına ait olduğu unutulmamalıdır. İşlemlerinizde hak kaybı yaşamamak adına güncel evrak gereksinimlerini işlem öncesinde teyit etmeniz tavsiye olunur.