CBAM Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması Beyanı

Avrupa Birliği nin Yeşil Mutabakat (European Green Deal) hedefleri ve Fit for 55 paketi kapsamında, karbon kaçağını önlemek ve Birlik içi üreticiler ile üçüncü ülke üreticileri arasında adil bir rekabet ortamı tesis etmek amacıyla yürürlüğe koyduğu devrim niteliğindeki sınır düzenlemesi CBAM Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması Beyanıdır (İtalyanca: Dichiarazione CBAM - Meccanismo di Adeguamento del Carbonio alle Frontiere). 2023/956 sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü ile ihdas edilen bu mekanizma; demir-çelik, alüminyum, çimento, gübre, elektrik ve hidrojen sektörlerinde Türkiye'den İtalya'ya ihracat yapan sanayi kuruluşları için doğrudan ve dolaylı emisyonların belgelenmesini zorunlu kılar.

CBAM Kapsamındaki Sektörler ve Çeyreklik Raporlama Zorunluluğu

1 Ekim 2023 tarihi itibarıyla başlayan ve mali yükümlülük doğurmayan geçiş döneminde, İtalyan ithalatçıları takvim yılı çeyrekleri itibarıyla ithal ettikleri ürünlerdeki gömülü sera gazı emisyonlarını (ton eşdeğer CO2 / ton ürün) Avrupa Komisyonu nun CBAM Geçiş Siciline (CBAM Transitional Registry) bildirmekle mükelleftir. Türk ihracatçısı, tesis bazında tükettiği elektrik, fosil yakıt ve üretim girdilerinden kaynaklanan doğrudan (Scope 1) ve dolaylı (Scope 2) emisyon verilerini İtalyan müşterisine eksiksiz aktarmak zorundadır.

Sürdürülebilirlik zincirindeki kurumsal sorumluluklar tedarik zinciri durum tespiti CSDDD mevzuatıyla birleşirken, sevkiyatın net ağırlık ve ambalaj dökümleri ticari fatura ve çeki listesi üzerinden eşleştirilir. İtalyan gümrük giriş prosedürleri ise ADM İtalyan gümrük idaresi teslim şartları sayfamızda detaylandırılmaktadır.

Emisyon Hesaplama Metodolojisi ve Akredite Doğrulama

AB metodolojisine uygun olarak hazırlanan emisyon raporlarında üretim prosesinin sınırları, fırın tipi, hammadde tüketimi ve üretimde kullanılan öncül maddelerin (precursors) emisyonları hesaplanır. 2026 yılından itibaren başlayacak kesin uygulama döneminde emisyon raporlarının ISO 14065 standardına göre akredite bağımsız doğrulayıcı kuruluşlarca onaylanması ve karşılığında CBAM sertifikası satın alınması gerekecektir.

Türk mühendislerinin hazırladığı teknik hesaplama tabloları ve doğrulama sertifikaları İtalyan gümrük ve çevre mercilerine sunulmak üzere İtalyanca yeminli tercüme edilmelidir.

Yeşil Dönüşüm ve Yeminli Teknik Çeviri Güvencesi

Eksik veya hatalı CBAM beyanları İtalyan ithalatçısına ton başına ağır idari para cezaları doğurabilir ve sevkiyatların limanlarda bloke edilmesine yol açabilir. Kabul garantisi verilmez; emisyon hesaplarının kabulü ve CBAM sicil tescili Avrupa Komisyonu ve İtalyan Çevre ve Enerji Güvenliği Bakanlığı nın (MASE) takdirindedir.

Çevre mühendisliği ve yeşil mutabakat terminolojisine hakim yeminli tercümanlarımız, Türk sanayicisinin Avrupa pazarındaki pazar payını korumasını ve yeşil ticarete uyumunu temin eder.

Sık Karşılaşılan Sorular

Geçiş döneminde CBAM sertifikası için mali ödeme yapılacak mıdır?

Hayır, 31 Aralık 2025 tarihine kadar sürecek geçiş döneminde sadece emisyon raporlama zorunluluğu vardır; mali sertifika alımı 2026'da başlayacaktır.

Türkiye'de ödenen karbon vergisi CBAM maliyetinden mahsup edilebilir mi?

Evet, menşe ülkede etkin bir karbon fiyatlandırması kapsamında fiilen ödenmiş bir bedel bulunuyorsa bu tutar AB'de ödenecek CBAM bedelinden düşülecektir.