SHGM Onaylı Pilotaj ve Havacılık Eğitim Tamamlama Belgesi

Türkiye'deki devlet ve vakıf üniversitelerinin pilotaj, uçak gövde ve motor bakımı, havacılık elektrik ve elektroniği ile sivil hava ulaştırma işletmeciliği bölümlerinde ya da yetkilendirilmiş uçuş eğitim organizasyonlarında tamamlanan teorik ve pratik modülleri tevsik eden eğitim evrakına SHGM Onaylı Pilotaj ve Havacılık Eğitim Tamamlama Belgesi (İtalyanca: Attestato di addestramento aeronautico teorico e pratico certificato SHGM) adı verilir. Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü (SHGM) tarafından yürütülen Kurumsal Dönüşüm Modeli (KDM) Platformu çerçevesinde yalnızca yetkilendirilmiş Eğitim Kaynak Sağlayıcıları (EKS) tarafından tanımlanan dersler, yetkili eğitmenler ve KDM Sınav Sistemi üzerinden yapılan ölçme-değerlendirmeler lisans işlemlerine esas alınır. Bu belge, Türkiye'de alınan havacılık eğitiminin İtalya'daki sivil havacılık makamlarına ve uçuş akademilerine ibrazında temel teknik kanıttır.

KDM Platformu, EKS Yetkisi ve Belge Unsurları

Standart bir üniversite mezuniyet belgesinden veya genel kurs katılım yazısından farklı olarak SHGM onaylı havacılık eğitim tamamlama sertifikası (certificato di completamento dell'addestramento aeronautico), uluslararası sivil havacılık kurallarına uyumlu teknik dökümler içerir. Belgede öğrencinin kayıtlı olduğu onaylı eğitim kuruluşunun (Approved Training Organisation - ATO veya Maintenance Training Organisation - MTO) yetki numarası, SHT-FCL ya da SHT-66 mevzuatına göre tamamlanan teorik bilgi modüllerinin kodları, uçuş eğitim cihazı (flight simulation training device) ve gerçek uçuş saatleri ile KDM Sınav Sistemi üzerinden alınan puanlar ayrıntılı biçimde gösterilir. Üniversite transkriptindeki genel ders notlarının İtalyan sistemindeki karşılıklarını açıklamak gerektiğinde dosya çoğu zaman YÖK 4'lük ve 100'lük Not Dönüşüm Tablosu Yazısı ile desteklenir.

İtalya ENAC ve Uçuş Okullarında Kullanım Alanları

Türkiye'de pilotaj veya hava aracı bakım eğitimini tamamlayan mezunların İtalya'da EASA (Agenzia dell'Unione Europea per la Sicurezza Aerea) standartlarında lisans dönüşümü (conversione di licenza) başvurusu yaparken, İtalyan uçuş akademilerinde ileri uçuş aşamalarına devam ederken veya İtalyan hava yolu ve bakım işletmelerine iş başvurusunda bulunurken eğitim geçmişlerini belgelendirmeleri istenir. İtalyan Sivil Havacılık Otoritesi (Ente Nazionale per l'Aviazione Civile - ENAC) ile alıcı eğitim kuruluşları, adayın Türkiye'de gördüğü teorik saatlerin ve uçuş kayıt defteri (libretto di volo) özetlerinin SHGM denetiminde gerçekleştiğini teyit etmek üzere KDM kayıtlarıyla uyumlu tamamlama sertifikasını inceler. İtalyan havacılık makamlarına yapılacak evrak sunumlarında dikkat edilen idari usuller İtalyan Sivil Havacılık Kurumu ENAC Belge Teslim Şartları sayfasında ele alınmıştır.

SHGM ve Üniversite Havacılık Belgelerinde Apostil Zinciri

Belgenin İtalya'da hukuki geçerlilik kazanması için izlenecek tasdik zinciri, sertifikayı düzenleyen kurumun statüsüne göre kurulur. Doğrudan Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü veya bir devlet üniversitesinin havacılık ve uzay bilimleri fakültesi tarafından ıslak imzalı ve mühürlü ya da elektronik imzalı olarak düzenlenen idari eğitim belgeleri ile Türkiye'deki bir noterlikte tasdik edilen İtalyanca yeminli tercümelerine, 1512 sayılı Noterlik Kanunu m. 199 uyarınca noterin bulunduğu yer kısıtlaması olmaksızın Türkiye'deki herhangi bir valilik veya kaymakamlıkta apostil şerhi tatbik edilir; ayrıntılı işlem adımları Kaymakamlık ve Valilik Noter Evrakı Apostil Tasdik Kılavuzu içinde açıklanmıştır. Özel uçuş okulları (ATO) veya vakıf üniversiteleri tarafından verilen eğitim sertifikalarında ise belge önce Türkiye'deki bir noterlikte suret ve yeminli tercüme onayından geçirilir, ardından noter tasdikli evrak üzerinden mülki idare makamından apostil alınarak alıcı İtalyan kurumunun güncel ibraz kriterleri teyit edilir. Türkiye'de havacılık dosyalarını tercüme eden yeminli tercümanın yemin zaptı noterlik nezdinde tutulur. Kabul garantisi verilmez; Türkiye'de tamamlanan teorik ve pratik havacılık eğitimi saatlerinin EASA/ENAC lisans modüllerine sayılması, sınav muafiyeti veya uçuş intibakı kararı bütünüyle İtalyan Sivil Havacılık Otoritesi ENAC'a ve ilgili İtalyan uçuş eğitim organizasyonuna aittir.

Sık Sorulan Sorular

SHGM KDM Platformunda kaydı bulunmayan özel bir havacılık kursunun sertifikası lisans işlemlerinde geçerli olur mu?

SHGM duyuruları uyarınca KDM Platformunda yetkilendirilmemiş kuruluşlar veya onaylanmamış eğitmenler tarafından verilen eğitimler ile KDM Sınav Sistemi dışında yapılan değerlendirmeler SHGM nezdindeki lisans ve yetkilendirme süreçlerinde geçerli kabul edilmez; bu nedenle İtalya'ya sunulacak sertifikanın EKS ve KDM doğrulaması taşıması gerekir.

Havacılık eğitim tamamlama belgesi ile birlikte uçuş kayıt defteri de İtalyancaya çevrilmeli midir?

İtalya'daki uçuş akademileri veya ENAC birimlerine yapılan başvurularda, eğitim tamamlama sertifikasındaki toplam saatlerin kontrol edilebilmesi için adayın onaylı uçuş kayıt defteri (logbook) özet sayfalarının da yeminli tercümesi talep edilebilmektedir.