Güzel Sanatlar ve Tasarım Portfolyo Özgünlük Beyanı

Türkiye'deki güzel sanatlar, sanat ve tasarım ile mimarlık fakültelerinde öğrenim gören veya bu bölümlerden mezun olan adayların, uluslararası akademik başvurularda sundukları tasarım, çizim, maket ve görsel sanat çalışmalarının kendi fikri ve sanatsal üretimleri olduğunu kanıtlayan kurumsal belgeye Güzel Sanatlar ve Tasarım Bölümleri Portfolyo Özgünlük Beyanı (Dichiarazione autenticata di paternità artistica del portfolio accademico) adı verilir. Evrak, öğrencinin şahsi mülkiyet beyanını (autodichiarazione di autenticità) ve atölye veya stüdyo yürütücüsü öğretim üyeleri ile bölüm başkanlığının resmi teyidini bir arada içerir.

Sanat ve Tasarım Eğitiminde Portfolyo Mülkiyeti ve Akademik Doğrulama

Uygulamalı sanat, grafik, endüstri ürünleri tasarımı, sahne sanatları ve mimari proje stüdyolarında değerlendirme yalnız yazılı sınavlarla değil, dönem boyunca geliştirilen somut tasarım çıktıları üzerinden yürütülür. 2547 sayılı Yükseköğretim Kanunu çerçevesinde faaliyet gösteren fakültelerde, öğrencinin stüdyo derslerinde (laboratori progettuali e atelier) teslim ettiği çalışmalar akademik arşivde kayıt altına alınır. Yükseköğretim Kurulu (YÖK) bünyesinde "Özbekistan / Güzel Sanatlar Eğitimi Alanlarında Pedagojik ve Uzman Personelin Yeniden Eğitimi ve Mesleki Gelişimi" gibi uluslararası akademik duyurularda da görüldüğü üzere, güzel sanatlar eğitimi alanlarında kurumsal standartlar ve sanatsal çıktıların belgelenmesi sınır ötesi akademik hareketliliğin temel unsurlarındandır. Akademik yayın ve proje kayıtlarının genel yapısı için YÖKSİS Akademik Özgeçmiş ve Yayın Listesi Dökümü incelenebilir.

İtalya AFAM Akademileri ve Mimarlık Fakültelerinde İbraz Amacı

İtalya'da Üniversite ve Araştırma Bakanlığına (MUR) bağlı iki temel yükseköğretim kolu bulunur: üniversiteler (mimarlık, şehir planlama, endüstriyel tasarım fakülteleri) ve Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (AFAM) kapsamındaki Devlet Güzel Sanatlar Akademileri (Accademie di Belle Arti) ile Yüksek Tasarım Enstitüleri (ISIA). Bu kurumların ikinci düzey akademik diploma (Diploma Accademico di Secondo Livello) ve yüksek lisans (Laurea Magistrale) kabullerinde adayların sunduğu portfolyo (portfolio artistico e progettuale) toplam değerlendirme puanının belirleyici kısmını oluşturur. Kabul jürileri, dijital ortamda yüklenen projelerin ticari ofislerden veya üçüncü kişilerden alınmadığını, adayın kendi lisans stüdyolarında üretildiğini ve grup projelerinde adayın bireysel katkısının (contributo individuale del candidato) ne olduğunu görmek amacıyla bölüm onaylı özgünlük tutanağını arar.

Proje Künyesi, Stüdyo Kodları ve Telif Beyanının İtalyancaya Çevirisi

Portfolyo özgünlük beyanının ve proje listesi tutanağının İtalyancaya çevirisinde; portfolyoda yer alan her bir eserin veya mimari projenin başlığı, yapım yılı, kullanılan teknik ve ölçek bilgisi (tecnica artistica, materiali e scala di rappresentazione) ile projenin bağlı olduğu dersin transkriptteki kodu birebir eşleştirilerek aktarılır. Grup çalışmalarında öğrencinin üstlendiği kavramsal tasarım, 3B modelleme, teknik çizim veya maket uygulaması gibi spesifik görevler ruolo specifico nel lavoro di gruppo başlığı altında netleştirilir. Tez çalışmalarındaki özgünlük bildirimleriyle karşılaştırma için Frontespizio Tesi ve Dichiarazione di Originalità (Tez) sayfasına başvurulabilir.

Fakülte Onayı, Noter Tasdiki ve Valilik/Kaymakamlık Apostil Zinciri

Öğrencinin tek başına imzaladığı beyanname özel belge niteliğindeyken, güzel sanatlar veya mimarlık fakültesi dekanlığı ya da bölüm başkanlığı tarafından imzalanıp mühürlenen (veya EBYS doğrulama koduyla üretilen) portfolyo proje doğrulama tutanağı resmi idari belge statüsü kazanır. Devlet üniversitesi fakültelerince düzenlenen ıslak imzalı tutanağa ve Türkiye'de yemin zaptı noterde kayıtlı yeminli tercüman tarafından yapılan noter tasdikli İtalyanca çevirisine, Noterlik Kanunu m.199 uyarınca yer sınırlaması olmaksızın herhangi bir il valiliği veya ilçe kaymakamlığından Lahey Apostil şerhi alınır. Vakıf üniversitesi fakültelerinden alınan belgelerde ve öğrencinin bizzat noterde imzaladığı taahhütnamelerde ise noter onaylı belge ve çeviri üzerinden mülki idare amirliğince apostil tatbik edilir; ayrıntılar Kaymakamlık ve Valilik Noter Evrakı Apostil Tasdik Kılavuzu sayfasındadır. Kabul garantisi verilmez; sunulan portfolyonun sanatsal ve teknik yeterliliği ile özgünlük beyanının geçerliliği ilgili İtalyan Güzel Sanatlar Akademisi (AFAM) veya üniversite kabul komisyonunun değerlendirmesine aittir.

Sık Sorulan Sorular

Portfolyodaki tüm görsel sayfaların noter tarafından onaylanması gerekir mi?

Hayır; onlarca sayfalık renkli görsel portfolyonun tamamının noterden geçirilmesi yerine, portfolyodaki projelerin başlıklarını, sayfa numaralarını, ders kodlarını ve dijital dosya özetini (veya kapak listesini) içeren bölüm onaylı "Portfolyo İçerik ve Özgünlük Tutanağı" tercüme edilip tasdik ettirilir.

Serbest (freelance) veya staj sırasında yapılan tasarımlar bu beyana dahil edilebilir mi?

Üniversite bölüm başkanlığı yalnızca kendi müfredatındaki stüdyo ve bitirme projelerinin öğrenciye ait olduğunu resmi olarak onaylar; staj veya serbest meslek kapsamındaki çalışmalar için ilgili mimarlık ofisi ya da tasarım firmasından ayrı bir referans ve yetki yazısı alınmalıdır.