Attestato di Partecipazione a Progetto PRIN / Horizon Europe

İtalya'daki üniversitelerde veya ulusal araştırma enstitülerinde görev yapan öğretim üyelerinin, doktora sonrası araştırmacıların (assegnisti di ricerca / ricercatori) ve doktora öğrencilerinin rekabetçi bilimsel araştırma projelerindeki resmi görev unvanını, çalışma süresini ve fon kaynağını tevsik eden kurumsal evraka Attestato di Partecipazione a Progetto di Ricerca PRIN / Horizon Europe (Bilimsel Araştırma Projesi Katılım ve Görev Belgesi) adı verilir. Avrupa Birliğinin 28 Nisan 2021 tarihli ve (AB) 2021/695 sayılı Tüzüğü (Regolamento UE 2021/695) ile yürütülen Ufuk Avrupa (Orizzonte Europa / Horizon Europe) programı ve İtalya Üniversite ve Araştırma Bakanlığının (MUR) finanse ettiği Ulusal Öneme Sahip Araştırma Projeleri (Progetti di Rilevante Interesse Nazionale - PRIN), akademik atama ve terfi dosyalarında en yüksek puan değerine sahip dış kaynaklı araştırma faaliyetleridir.

PRIN ve Orizzonte Europa Projelerinde Akademik Roller

Akademik yükseltme jürileri bir araştırmacının projede yalnızca adının geçmesine değil, üstlendiği bilimsel ve idari sorumluluk kademesine bakar. İtalya'da MUR tarafından bağımsız hakem değerlendirmesiyle (valutazione tra pari / peer review) desteklenen PRIN ve PRIN PNRR projelerinde ulusal koordinatör (Coordinatore Nazionale / Principal Investigator - PI), ortak üniversitedeki yerel araştırma birimi yürütücüsü (Responsabile Scientifico di Unità di Ricerca - RU) ve birim üyesi araştırmacı (partecipante / componente del gruppo di ricerca) ayrımı bulunur. Benzer biçimde Orizzonte Europa (ERC, MSCA, Pillar II işbirliği projeleri) kapsamında hibe sözleşmesinde (convenzione di sovvenzione / Grant Agreement) tanımlanan koordinatör kurum (coordinatore del consorzio), yararlanıcı ortak (beneficiario), iş paketi lideri (Work Package Leader) ve araştırmacı statüleri birbirinden farklı puanlanır. İtalya'daki akademik hizmet dökümleri için Certificato di Servizio Accademico (Hizmet Belgesi) sayfasına, doçentlik yeterlik belgeleri için Abilitazione Scientifica Nazionale - ASN (Doçentlik Belgesi) sayfasına bakılabilir.

Area Ricerca Tarafından Düzenlenen Belgenin Teknik Unsurları

Üniversitenin Araştırma ve Teknoloji Transferi Daire Başkanlığı (Area Ricerca e Terza Missione / Ufficio Ricerca Internazionale e Nazionale) veya ilgili bölüm başkanlığı (Direttore di Dipartimento) tarafından düzenlenen Attestato di Partecipazione a Progetto belgesinde şu resmi tanımlayıcılar yer alır: projenin tam başlığı ve kısa adı (acronimo), İtalya kamu yatırımlarını izleyen Tekil Proje Kodu (Codice Unico di Progetto - CUP), MUR bakanlık kabul kararnamesi (Decreto Direttoriale di ammissione a finanziamento) veya Avrupa Komisyonu Grant Agreement numarası, projenin toplam bütçesi ve ilgili araştırma birimine ayrılan hibe tutarı, araştırmacının projedeki resmi görevi, projeye dahil olduğu başlangıç-bitiş tarihleri ile projeye ayırdığı adam/ay (person-months / mesi-uomo) çalışma yükü. Kurumsal Ar-Ge ortaklıkları İtalyan Ortaklı Horizon Europe ve Ar-Ge Proje Rehberi sayfasında ayrıca ele alınmıştır.

ÜAK Doçentlik ve Akademik Atama Dosyalarında Kullanımı

Türkiye'de Üniversitelerarası Kurul (ÜAK) doçentlik başvuru kriterlerinde, devlet ve vakıf üniversitelerinin öğretim üyeliğine yükseltilme ve atanma yönergelerinde ve YÖKSİS akademik özgeçmiş beyanlarında "uluslararası destekli araştırma projeleri" ile "yabancı ülke kamu kurumlarınca desteklenen bilimsel projeler" ayrı puan kategorilerinde değerlendirilir. İtalya'da doktora, doktora sonrası araştırma (assegno di ricerca) veya konuk öğretim üyeliği yaparken bir PRIN ya da Horizon Europe projesinde görev alan Türk akademisyenlerin, Türkiye'deki jüri komisyonlarına yalnızca proje kapak sayfasını sunmaları yeterli görülmez; araştırmacının projeye resmi olarak atandığını, görevini ve projenin tamamlanma/devam durumunu gösteren protokol numaralı Attestato belgesinin yeminli Türkçe çevirisi istenir. YÖKSİS yayın ve proje dökümleri için YÖKSİS Akademik Özgeçmiş ve Yayın Listesi Dökümü sayfası incelenebilir.

Proje Görev Belgelerinde Elektronik İmza ve Apostil Süreci

ÜAK doçentlik bilgi sistemi (DBS) ve üniversitelerin çevrimiçi akademik kadro başvuru portalları çoğu zaman İtalyan üniversitesinin Area Ricerca yöneticisi tarafından dijital imzayla (firma digitale CAdES / PAdES) ve resmi protokol numarasıyla düzenlenmiş belgenin noter onaylı Türkçe tercümesini kabul eder. Atama kararnamesi aşamasında veya idari yargı süreçlerinde belgenin Lahey Apostil şerhli fiziki aslı talep edilirse; İtalyan devlet üniversitesinden veya CNR gibi kamu araştırma kurumundan valilikte imza örneği kayıtlı yetkilinin ıslak imzasını taşıyan nüsha alınır ve ilgili ildeki İtalyan valiliğinde (Prefettura - Ufficio Territoriale del Governo) apostillenir. Özel araştırma vakıfları veya vakıf üniversitelerinin düzenlediği belgelerde ise İtalyan noterinde (Notaio) suret tasdiki ve Cumhuriyet Savcılığı (Procura della Repubblica) apostili yolu izlenerek alıcı kurumdan teyit sağlanır. Kabul garantisi verilmez; bir PRIN veya Horizon Europe proje görevinin doçentlik ya da akademik yükseltme kriterlerindeki hangi bent kapsamında kaç puanla değerlendirileceği hakkındaki karar bütünüyle Üniversitelerarası Kurula (ÜAK) ve ilgili üniversitenin akademik değerlendirme jürisine aittir.

Sık Sorulan Sorular

İtalya'daki PRIN projeleri Türkiye'de doçentlik başvurusunda uluslararası proje sayılır mı?

PRIN projeleri İtalya Üniversite ve Araştırma Bakanlığı (MUR) tarafından finanse edilen ulusal rekabetçi projelerdir; ÜAK ve üniversite yönergelerinde genellikle "yurt dışı kamu kurumlarınca desteklenen araştırma projesi" kategorisinde değerlendirilirken, Regolamento UE 2021/695 kapsamındaki Horizon Europe projeleri doğrudan uluslararası proje statüsündedir.

Doktora öğrencisi veya bursiyer olarak projede yer almak görev belgesiyle kanıtlanabilir mi?

Evet, araştırmacının doktora tezi veya araştırma bursu (borsa / assegno di ricerca) doğrudan ilgili CUP kodlu proje bütçesinden finanse edilmişse ya da araştırmacı proje ekibine resmi kararla dahil edilmişse, üniversitenin Area Ricerca birimi bu görevi ayrıntılı attestato ile belgelendirir.