Türk Eczacıları Birliği (TEB) Mesleki Sicil ve İyi Hal

Türkiye'deki eczacılık fakültelerinden mezun olarak meslek icra yetkisi kazanan eczacıların Bölge Eczacı Odaları ve Merkez Heyeti nezdindeki kayıt durumunu, mesleki kıdemini ve disiplin sicilinin temiz olduğunu gösteren resmi evraka Türk Eczacıları Birliği (TEB) Mesleki Sicil ve İyi Hal Belgesi (Attestato di iscrizione all'Ordine dei Farmacisti turco - TEB e certificato di Good Standing) adı verilir. İtalya Sağlık Bakanlığı (Ministero della Salute) tarafından yürütülen yabancı eczacılık diplomalarının tanınması süreçlerinde ve İtalyan Eczacılar Odası (Ordine dei Farmacisti) kayıtlarında aranan temel mesleki doğrulama belgesidir.

TEB Merkez Heyeti, Bölge Eczacı Odaları ve EBS Sicil Yapısı

6643 sayılı Türk Eczacıları Birliği Kanunu ve 6197 sayılı Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Kanun uyarınca Türkiye'de serbest eczane açan, eczanelerde mesul müdür, ikinci eczacı veya yardımcı eczacı olarak çalışan ya da ilaç sanayii ve özel sektörde meslek icra eden eczacıların ilgili Bölge Eczacı Odasına kayıt olması yasal esastır. Türk Eczacıları Birliği Merkez Heyeti Üyeleri ve Bölge Eczacı Odaları tarafından Eczacı Bilgi Sistemi (EBS) kayıtlarına dayanarak düzenlenen mesleki sicil ve iyi hal belgesinde (certificato di iscrizione all'albo e di onorabilità professionale); eczacının kimlik bilgileri, mezun olduğu eczacılık fakültesi, Sağlık Bakanlığı diploma tescil numarası, oda sicil numarası, mesleki deneyim süresi ve Yüksek Haysiyet Divanı veya oda haysiyet kurullarınca verilmiş bir meslekten men cezası (assenza di sanzioni disciplinari) bulunmadığı yer alır. Eczacılık uzmanlık belgeleri için Eczacılıkta Uzmanlık Belgesi (EUS) ve Tescil Kaydı sayfasına bakılabilir.

İtalya Sağlık Bakanlığı ve FOFI Denklik Sürecinde Belgenin Rolü

İtalya'da tek kademeli beş yıllık eczacılık yüksek lisans programı (Laurea Magistrale a ciclo unico in Farmacia e Farmacia Industriale - Classe LM-13) karşılığında mesleki yeterlik tanıması (riconoscimento del titolo di farmacista) yapan Ministero della Salute, adayın Türkiye'de eczacı unvanını yasal olarak kullanma hakkına sahip olduğunu ve meslek örgütü nezdinde iyi halde bulunduğunu bu belgeyle doğrular. Ayrıca Türkiye'de Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) kriterleri çerçevesinde tamamlanan yardımcı eczacılık, ikinci eczacılık veya eczane mesul müdürlüğü süreleri, İtalya'daki olası telafi önlemlerinin (misure compensative) değerlendirilmesinde mesleki tecrübe (esperienza professionale) kanıtı olarak dikkate alınır. Tanıma kararnamesi sonrasında İtalyan Eczacılar Odaları Federasyonu (FOFI - Federazione Ordini Farmacisti Italiani) siciline kaydolurken de güncel iyi hal belgesi talep edilir. İtalya İlaç Ajansı evrak kuralları hakkında İtalyan İlaç Ajansı AIFA Belge Teslim Kuralları incelenebilir.

Eczacılık Sicil ve Haysiyet Kurulu Terimlerinin İtalyancaya Çevirisi

Yeminli tercüme aşamasında "Bölge Eczacı Odası" (Ordine Provinciale / Regionale dei Farmacisti), "Merkez Heyeti" (Comitato Centrale), "Haysiyet Divanı" (Consiglio di Disciplina), "Mesul Müdür Eczacı" (Direttore Tecnico / Farmacista Titolare o Direttore) ve "İkinci / Yardımcı Eczacı" (Farmacista Collaboratore) kavramları İtalyan eczacılık mevzuatındaki tam karşılıklarıyla İtalyancaya çevrilir.

Eczacı Odası Onayı, Noter Tasdiki ve Apostil Zinciri

Kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşu olan Türk Eczacıları Birliği Merkez Heyeti veya Bölge Eczacı Odaları tarafından ıslak imzalı ve mühürlü olarak verilen mesleki sicil ve iyi hal belgesi Türk idari belgesidir. Evrakın İtalya'da resmi makamlarca kabul edilmesi için belge aslı ile Türkiye'de yeminli tercüman tarafından yapılan ve noterlikçe onaylanan İtalyanca tercümesine valilik veya kaymakamlık makamlarından Lahey Apostil şerhi vurulur; noter onaylı çevirilerde apostil tasdiki belirli bir il veya ilçeyle kısıtlı olmadan Türkiye'deki her valilik ve kaymakamlıktan alınabilir. Kabul garantisi verilmez; TEB mesleki sicil ve iyi hal belgesinin İtalya'daki eczacılık denklik incelemesinde veya mesleki deneyim saydırma taleplerinde nasıl değerlendirileceği tamamen Ministero della Salute ve FOFI yetkili kurullarına aittir.

Sık Sorulan Sorular

Kamu hastanelerinde veya TİTCK bünyesinde çalışan eczacılar iyi hal belgesini hangi kurumdan alır?

Kamu kurumlarında görev yapan ve eczacı odası üyeliği zorunlu olmayan eczacılar mesleki sicil ve iyi hal belgelerini T.C. Sağlık Bakanlığı üzerinden temin eder; aynı zamanda odaya kayıtlı iseler TEB Bölge Eczacı Odası belgesini de dosyalarına ekleyebilirler.

İtalya'ya sunulacak TEB iyi hal belgesinin geçerlilik süresi kaç aydır?

İtalyan sağlık ve meslek odası makamları, mesleki sicil ve disiplin durumunu gösteren belgelerin başvuru tarihinde güncel olmasını aradığından belgenin düzenleme tarihinden itibaren üç ay içinde ibraz edilmesi gerekir.