Iscrizione all'Ordine dei Farmacisti (TEB) e Good Standing

Per i farmacisti formatisi e abilitati nelle università della Turchia, il documento ufficiale che attesta l'iscrizione all'albo professionale, lo stato di attività lavorativa, l'anzianità di servizio e l'assenza di provvedimenti disciplinari è l'Attestato di Iscrizione all'Ordine dei Farmacisti (TEB) e Good Standing (Türk Eczacıları Birliği Mesleki Sicil ve İyi Hal Belgesi). Nelle procedure di riconoscimento dei titoli professionali sanitari extra-UE istruite dal Ministero della Salute e nelle successive pratiche di iscrizione agli Ordini dei Farmacisti provinciali in Italia, questo certificato dimostra che il professionista possiede i requisiti di moralità e onorabilità richiesti dall'ordinamento farmaceutico.

Ruolo del Comitato Centrale TEB, degli Ordini Regionali e del Sistema EBS

In base alla Legge n. 6643 (6643 sayılı Türk Eczacıları Birliği Kanunu) e alla Legge n. 6197 sui farmacisti e sulle farmacie, tutti i professionisti che aprono o dirigono una farmacia aperta al pubblico, che operano come secondi farmacisti o farmacisti coadiutori (ikinci eczacı ve yardımcı eczacı) o che esercitano nel settore privato devono essere iscritti al competente Ordine regionale dei farmacisti (Bölge Eczacı Odası, come l'Ankara Eczacı Odası) facente capo all'Unione dei Farmacisti Turchi (Türk Eczacıları Birliği - TEB) e ai membri del suo Comitato Centrale (Merkez Heyeti Üyeleri). Attraverso il Sistema Informativo dei Farmacisti (Eczacı Bilgi Sistemi - EBS), la TEB e gli Ordini territoriali rilasciano il certificato di stato matricolare e buona condotta professionale (certificato di iscrizione all'albo e di onorabilità professionale), nel quale figurano i dati anagrafici, la facoltà di farmacia di provenienza, il numero di registrazione ministeriale del titolo, la matricola ordinistica e l'attestazione che l'Alto Consiglio di Disciplina (Yüksek Haysiyet Divanı) non ha irrogato sanzioni di sospensione dall'esercizio professionale. Chi possiede anche un titolo post-laurea può consultare la scheda sul Diploma di Specializzazione in Farmacia (EUS) Ministero.

Valutazione presso il Ministero della Salute e la FOFI in Italia

In Italia, ai fini dell'equiparazione con il profilo abilitante della Laurea Magistrale a ciclo unico in Farmacia e Farmacia Industriale (Classe LM-13), il Ministero della Salute esamina sia il percorso accademico quinquennale turco sia la posizione ordinistica del richiedente. Il certificato di Good Standing della TEB adempie a una duplice funzione: da un lato conferma l'assenza di impedimenti penali o deontologici all'esercizio della professione nel Paese d'origine; dall'altro documenta i periodi di effettivo esercizio professionale come titolare, direttore responsabile (mesul müdür) o farmacista collaboratore regolamentato dai criteri dell'Agenzia Turca per i Farmaci e i Dispositivi Medici (TİTCK), elemento utile per la valutazione di eventuali misure compensative. Una volta emanato il decreto ministeriale di riconoscimento, il documento aggiornato è richiesto anche per l'iscrizione all'albo tenuto dagli Ordini provinciali aderenti alla Federazione degli Ordini dei Farmacisti Italiani (FOFI). Per le pratiche regolatorie nel settore farmaceutico si veda anche la guida su AIFA Agenzia Italiana Farmaco Requisiti Deposito.

Resa Terminologica delle Qualifiche Farmaceutiche e degli Organi Disciplinari

Nella traduzione giurata dal turco all'italiano, le qualifiche registrate nel sistema EBS vengono trasposte con l'esatta nomenclatura del diritto sanitario italiano: Ordine Regionale dei Farmacisti (Ordine Regionale / Provinciale dei Farmacisti), Comitato Centrale (Comitato Centrale della TEB), Consiglio di Disciplina (Consiglio di Disciplina / Giurì d'Onore), Direttore Tecnico o Titolare di Farmacia (Farmacista Titolare o Direttore Responsabile) e Farmacista Coadiutore (Farmacista Collaboratore).

Vidimazione della TEB, Autentica Notarile e Catena di Apostille

L'attestato di iscrizione e Good Standing sottoscritto e timbrato dal Comitato Centrale della TEB o dalla presidenza di un Ordine regionale dei farmacisti ha natura di atto amministrativo emesso da un ente pubblico professionale della Repubblica di Turchia. Per produrre effetti giuridici dinanzi alle amministrazioni italiane, l'originale del certificato e la relativa traduzione giurata in italiano autenticata presso un notaio turco devono recare l'Apostille dell'Aia rilasciata da qualsiasi prefettura o sottoprefettura in Turchia (Valilik / Kaymakamlık, ex art. 199 della legge notarile turca, che consente l'apposizione dell'apostille sugli atti notarili in ogni circoscrizione del Paese). Non diamo garanzia di accettazione; la decisione circa la validità del certificato di Good Standing, il computo dell'esperienza professionale pregressa e il rilascio del decreto di riconoscimento del titolo di farmacista spetta esclusivamente al Ministero della Salute e agli organi direttivi della FOFI.

Domande frequenti

I farmacisti dipendenti di ospedali pubblici o del Ministero della Salute turco non iscritti alla TEB quale certificato presentano?

In Turchia l'iscrizione all'Ordine regionale è facoltativa per i farmacisti che operano esclusivamente nei ruoli statali; tali professionisti richiedono il certificato di stato matricolare e assenza di sanzioni disciplinari direttamente al Ministero della Salute turco o all'ente pubblico di appartenenza, allegando anche l'eventuale attestato TEB se iscritti.

Qual è la durata di validità del certificato di Good Standing della TEB per la presentazione in Italia?

Poiché il documento attesta l'attuale vigenza dell'iscrizione e l'assenza di procedimenti disciplinari in corso, il Ministero della Salute e gli Ordini provinciali dei farmacisti in Italia richiedono che il certificato sia stato emesso da non oltre tre mesi rispetto alla data di presentazione dell'istanza.