EPDÂD Öğretmenlik Programları Akreditasyon Sertifikası

Türkiye'deki üniversitelerin eğitim ve eğitim bilimleri fakültelerinde yürütülen öğretmen yetiştirme lisans programlarının ulusal ve uluslararası öğretmen eğitimi kalite standartlarını sağladığını belgeleyen resmi kalite şahadetnamesine EPDÂD Öğretmenlik Eğitim Programları Akreditasyon Sertifikası (Certificato di accreditamento EPDÂD dei corsi di formazione docenti) adı verilir. Yükseköğretim Kalite Kurulu (YÖKAK) tarafından yetkilendirilmiş dış değerlendirme kuruluşu olan derneğin verdiği bu belge, mezun olunan öğretmenlik programının pedagojik ve akademik yeterliliğini tescil eder.

EPDÂD Değerlendirme Süreci ve Öğretmen Eğitimi Standartları

Türkiye'de öğretmen yetiştiren yükseköğretim programlarının müfredat çerçevesi Yükseköğretim Kurulu ve Milli Eğitim Bakanlığı işbirliğiyle belirlenirken, bölümlerin öğretim kalitesinin bağımsız denetimi "EPDAD - Öğretmenlik Eğitim Programları Değerlendirme ve Akreditasyon Derneği" tarafından yürütülür. Kurum; "Öğretmen Eğitim Standartları ve Akreditasyon Süreci Geliştirme Çalıştayı" ve "RPD Lisans Eğitimi Standartları Paketi Güncellendi" gibi teknik çalışmalar doğrultusunda okul öncesi, sınıf öğretmenliği, yabancı dil öğretmenliği, özel eğitim, fen ve matematik alan öğretmenlikleri ile rehberlik ve psikolojik danışmanlık (RPD) programlarını öz değerlendirme raporu ve saha ziyaretiyle inceler. Belirli standartları karşılayan bölümlere süreli akreditasyon sertifikası verilir ve akredite programlar YÖK tercih kılavuzları ile Diploma Eklerinde ilan edilir.

İtalya Eğitim Bakanlığı (MIM) Öğretmen Tanıma Başvurularında İşlevi

Türkiye'de eğitim fakültesi mezunu olan öğretmenlerin İtalya'daki devlet ve özel okullarda öğretmenlik yapabilmesi için İtalya Eğitim ve Liyakat Bakanlığına (Ministero dell'Istruzione e del Merito - MIM) mesleki unvan tanıma (riconoscimento della qualifica professionale di docente) başvurusu yapması gerekir. İtalyan mevzuatında öğretmenlik yetkisi (abilitazione all'insegnamento) sıkı pedagojik formasyon kredilerine ve okul stajı şartlarına bağlıdır. Adayın mezun olduğu eğitim fakültesi programının EPDÂD tarafından akredite edilmiş olması, alınan eğitimin kuramsal dersler ile uygulama okullarındaki öğretmenlik stajını (tirocinio didattico diretto e indiretto) kalite güvencesi altında sunduğunu kanıtlar. İtalya'daki bakanlık tanıma kararlarının yapısı için İtalyan Eğitim Bakanlığı (MIM) Öğretmen Tanıma Kararnamesi ve İtalyan pedagojik formasyon kredileri için Certificato dei 24/60 CFU per l'Insegnamento (Formasyon) sayfalarına bakılabilir.

Anabilim Dalı, Akreditasyon Dönemi ve RPD Terimlerinin İtalyancaya Çevirisi

EPDÂD akreditasyon sertifikasının ve eğitim fakültesi dekanlığınca verilen akreditasyon doğrulama yazısının İtalyancaya tercümesinde; üniversite, eğitim fakültesi (Facoltà di Scienze della Formazione / Facoltà di Educazione), bölüm ve anabilim dalı (dipartimento e corso di laurea in abilitazione all'insegnamento) adları İtalyan okul kademeleriyle (scuola dell'infanzia, scuola primaria, scuola secondaria di I e II grado) karışıklığa yol açmayacak biçimde aktarılır. Sertifika üzerindeki akreditasyon karar tarihi, geçerlilik süresi ve YÖKAK ile uluslararası kalite ağlarına (CEENQA) ilişkin tescil ibareleri tam karşılıklarıyla çevrilir.

Eğitim Fakültesi Suret Onayı, Noter Tasdiki ve Valilik/Kaymakamlık Apostili

EPDÂD tarafından düzenlenen sertifikanın orijinali eğitim fakültesi dekanlığına tevdi edildiğinden, mezunlar İtalya'daki başvurular için fakülte dekanlığından ıslak imzalı-mühürlü "Aslı Gibidir" sureti veya EBYS doğrulama kodlu resmi üst yazı temin eder. Devlet üniversitesi eğitim fakültesince onaylanan bu belgeye ve Türkiye'de yemin zaptı noterde bulunan yeminli tercüman tarafından yapılan noter tasdikli İtalyanca çevirisine, Noterlik Kanunu m.199 gereğince yer sınırlaması bulunmaksızın herhangi bir il valiliği ya da ilçe kaymakamlığından Lahey Apostil şerhi alınır. Vakıf üniversitesi eğitim fakültesi belgelerinde ise noter onaylı suret ve tercüme üzerinden valilik veya kaymakamlık apostili tatbik edilir; çift apostil uygulaması için Türkiye İtalya Arasında Çift Apostil Süreci ve Uygulaması incelenebilir. Kabul garantisi verilmez; EPDÂD akreditasyon sertifikasının İtalya'da öğretmenlik meslek denkliği veya telafi tedbiri (misura compensativa) muafiyeti için yeterli görülüp görülmeyeceği İtalya Eğitim ve Liyakat Bakanlığı (MIM), MUR ve CIMEA uzmanlarının değerlendirmesine aittir.

Sık Sorulan Sorular

EPDÂD akreditasyonu İtalya'da öğretmenlik denkliğinde sınav veya staj tedbirini kaldırır mı?

Tek başına otomatik muafiyet sağlamaz; ancak İtalya Eğitim Bakanlığı (MIM) adayın pedagojik eğitim kalitesini ve staj ağırlığını incelerken programın ulusal akreditasyona sahip olmasını olumlu bir kalite kanıtı olarak dikkate alır.

Pedagojik formasyon sertifikası programları EPDÂD lisans akreditasyonu kapsamına girer mi?

Hayır; EPDÂD akreditasyonu eğitim fakültelerinin dört yıllık örgün öğretmenlik ve RPD lisans programlarına (ve değerlendirmeye alınan ilgili lisansüstü programlara) verilir; sonradan alınan pedagojik formasyon sertifikaları bu belge kapsamı dışındadır.