Documenti Commerciali e Societari
- Attestato di Congruità della Manodopera Edile CNCE
Guida all'attestato di congruità della manodopera edile rilasciato da Casse Edili e CNCE Edilconnect: requisiti, verifica e traduzione per la Turchia.
- Attestato di Rating di Legalità delle Imprese AGCM
Traduzione giurata e apostille dell'Attestato di Rating di Legalità AGCM ex D.L. 1/2012 art. 5-ter per gare d'appalto, consorzi e credito bancario in.
- Attestazione Requisiti Onorabilità Commercio all'Ingrosso
Disciplina e traduzione dell'Attestazione dei Requisiti di Onorabilità e Professionalità per il Commercio all'Ingrosso (art. 71 D.Lgs. 59/2010) CCIAA.
- Atto Costituzione Ipoteca e Pegno Societario
Guida e traduzione asseverata per atto notarile di ipoteca immobiliare e pegno societario non possessorio per finanziamenti bancari.
- Atto Notarile di Conferimento Procure Gestorie
Delibera consiliare e atto notarile di conferimento procure societarie, poteri di firma disgiunti o congiunti e traduzione asseverata per notai italiani.
- Autorizzazione Unica Ambientale AUA D.P.R. 59/2013
Disciplina e traduzione dell'Autorizzazione Unica Ambientale (AUA) ex D.P.R. 59/2013 per stabilimenti industriali: scarichi, emissioni, rumore e durata.
- Casellario Giudiziale e Carichi Pendenti per la Turchia
Certificato del casellario giudiziale e carichi pendenti della Procura della Repubblica con apostille per incarichi societari in Turchia.
- Certificato Carichi Pendenti Tributari Agenzia Entrate
Guida e traduzione giurata del certificato dei carichi pendenti tributari dell'Agenzia delle Entrate per cessioni d'azienda e verifiche fiscali.
- Certificato di Approvazione del Prospetto di Emissione SPK
Certificato di approvazione del documento di emissione di strumenti di debito SPK in Turchia, traduzione giurata in italiano e apostille per investitori.
- Certificato di Avvenuta Cancellazione Registro Imprese
Guida e traduzione asseverata del certificato di avvenuta cancellazione dal Registro Imprese per chiusura societaria ed estinzione fiscale.
- Certificato di Capacità Produttiva Industriale
Traduzione asseverata del certificato di capacità produttiva industriale, perizia tecnica macchinari, audit fornitore e qualificazione gare in Italia.
- Certificato di Conformità GMP AIFA Buona Fabbricazione
Guida e traduzione asseverata del certificato di conformità alle norme di buona fabbricazione GMP rilasciato da AIFA per stabilimenti farmaceutici.
- Certificato di Esecuzione Lavori e Prestazioni CEL EKAP
Disciplina e traduzione del Certificato di Esecuzione Lavori e Prestazioni (CEL) registrato su EKAP per imprese turche in gare d'appalto e qualifica SOA.
- Certificato di Iscrizione al Registro Industriale
Guida e traduzione asseverata del certificato di iscrizione al registro industriale del Ministero turco ex Legge 6948 per fornitori e dogane.
- Certificato di Prevenzione Incendi CPI e SCIA Antincendio
Certificato di Prevenzione Incendi (CPI) e SCIA Antincendio ex D.P.R. 151/2011 dei Vigili del Fuoco per stabilimenti, magazzini e operazioni societarie.
- Certificato di Prodotto Nazionale Turco Rilasciato da TOBB
Traduzione asseverata del certificato di prodotto nazionale turco TOBB ex Legge 4734 per appalti pubblici ANAC e consorzi italo-turchi.
- Certificato di Registrazione Marchio e Brevetto
Traduzione giurata e legalizzazione del certificato di registrazione marchio, brevetto e disegno industriale tra TÜRKPATENT e UIBM in Italia.
- Certificato Fallimentare e Procedure Concorsuali
Traduzione giurata del certificato di assenza procedure concorsuali e fallimentari per gare pubbliche, appalti e due diligence italo turca.
- Certificato Iscrizione Registro Imprese della Turchia
Guida e traduzione asseverata del certificato di iscrizione al registro delle imprese turco rilasciato tramite MERSIS per notai e CCIAA in Italia.
- Certificato Libera Vendita CCIAA e Origine per Turchia
Certificato di libera vendita e di origine rilasciato dalla Camera di Commercio italiana con apostille per l'importazione doganale in Turchia.
- Certificato Non Opposizione Creditori ex art 2445 e 2503
Guida e traduzione giurata del certificato di non opposizione dei creditori rilasciato dalla cancelleria del tribunale per riduzione capitale e fusione.
- Certificato Partita IVA Agenzia Entrate per la Turchia
Traduzione asseverata del certificato di attribuzione della Partita IVA dell'Agenzia delle Entrate con apostille Prefettura per la Turchia.
- Certificazione della Parità di Genere UNI/PdR 125:2022
Traduzione asseverata e legalizzazione della Certificazione della Parità di Genere UNI/PdR 125:2022 ex D.Lgs. 198/2006 art. 46-bis per gare e sgravi INPS.
- Contratto di Rete e Iscrizione nel Registro Imprese
Guida e traduzione asseverata del contratto di rete di imprese e visura d'iscrizione CCIAA per partecipazione a gare pubbliche e consorzi.
- Delibera Consiliare di Nomina Amministratori
Traduzione asseverata della delibera del consiglio di amministrazione, verbale societario, poteri di firma per notai italiani e registro.
- Delibera di Aumento del Capitale e Diritto di Opzione
Delibera assembleare di aumento del capitale sociale, esclusione del diritto di opzione ex art. 2441 c.c. e traduzione giurata per soci esteri.
- Delibera Messa in Liquidazione e Bilancio Finale
Guida e traduzione asseverata della delibera di messa in liquidazione e bilancio finale di liquidazione per società italiane e turche.
- Dichiarazione di Direzione e Coordinamento art. 2497-bis
Guida e traduzione della Dichiarazione di Soggezione ad Attività di Direzione e Coordinamento (art. 2497-bis c.c.) per gruppi societari Italia-Turchia.
- Dichiarazione di Socio Unico di Srl o SpA Registro Imprese
Disciplina e traduzione della Dichiarazione di Socio Unico di Srl e SpA (artt. 2470 e 2362 c.c.) depositata al Registro delle Imprese per responsabilità.
- Dichiarazione Imposta Regionale Attività Produttive IRAP
Disciplina e traduzione della Dichiarazione IRAP (Modello IRAP ex D.Lgs. 446/1997) sul valore della produzione netta regionale e credito d'imposta.
- Dichiarazione IVA Annuale con Ricevuta Telematica Entratel
Guida e traduzione asseverata della Dichiarazione IVA annuale con ricevuta telematica Entratel per rimborsi fiscali, verifiche doganali e banche.
- Dichiarazione Modello Redditi SC e Ricevuta Presentazione
Traduzione giurata della dichiarazione Modello Redditi SC e ricevuta telematica dell'Agenzia delle Entrate per credito d'imposta e bilanci esteri.
- Dichiarazione Notarile Specimen di Firma Amministratore
Dichiarazione notarile dello specimen di firma dell'amministratore di società in Turchia, traduzione giurata in italiano e legalizzazione con apostille.
- Documentazione di Gara d'Appalto e Qualificazione
Atti di qualificazione, certificati di regolarità contributiva e fiscale per la partecipazione di imprese turche alle gare d'appalto in Italia.
- Documento di Valutazione dei Rischi DVR ex D.Lgs. 81/2008
Guida e traduzione asseverata del Documento di Valutazione dei Rischi DVR ex D.Lgs. 81/2008 per la sicurezza nei luoghi di lavoro e appalti in Italia.
- Fascicolo Virtuale dell'Operatore Economico FVOE ANAC
Dossier FVOE dell'Autorità Nazionale Anticorruzione ANAC: composizione del fascicolo, verifica dell'idoneità e traduzione asseverata per la Turchia.
- Iscrizione al Registro Unico degli Intermediari RUI
Guida e traduzione asseverata dell'iscrizione al Registro Unico degli Intermediari RUI tenuto dall'IVASS per agenti, broker e distributori assicurativi.
- Iscrizione all'Albo Nazionale Gestori Ambientali del MASE
Guida e traduzione asseverata dell'iscrizione all'Albo Nazionale Gestori Ambientali MASE per il trasporto e la gestione transfrontaliera dei rifiuti.
- Lettera di Referenze Bancarie e Capacità Finanziaria
Guida operativa per la traduzione asseverata e legalizzazione della lettera di referenze bancarie e attestazione finanziaria tra Italia e Turchia.
- Licenza di Esercizio di Deposito Fiscale Accise e IVA ADM
Disciplina e traduzione della Licenza di Esercizio di Deposito Fiscale Accise (D.Lgs. 504/1995) e Deposito IVA (D.L. 331/1993) rilasciata da ADM.
- Notifica di Consegna Fattura Elettronica Sistema SdI
Guida alla notifica di consegna della fattura elettronica nel Sistema di Interscambio SdI: valore probatorio, timbro telematico e traduzione per la.
- Patente a Crediti per Cantieri Temporanei o Mobili INL
Guida alla patente a crediti per cantieri temporanei o mobili INL ex art. 27 D.Lgs. 81/2008: requisiti, documento equivalente per imprese turche e.
- Perizia YMM Imputazione Riserve e Utili a Capitale Sociale
Perizia giurata YMM per imputazione di riserve e utili portati a nuovo a capitale sociale in Turchia, traduzione asseverata in italiano e apostille.
- Piano Operativo di Sicurezza POS per Cantieri Edili
Redazione e traduzione del Piano Operativo di Sicurezza (POS) per cantieri edili ex art. 89 D.Lgs. 81/2008 e Allegato XV per imprese esecutrici.
- Prospetto Indici Sintetici di Affidabilità Fiscale ISA
Guida e traduzione del Prospetto degli Indici Sintetici di Affidabilità Fiscale (ISA) ex art. 9-bis D.L. 50/2017 per regime premiale e rimborsi IVA.
- Prospetto Informativo Offerta Pubblica e Quotazione CONSOB
Guida e traduzione asseverata del prospetto informativo CONSOB per offerta pubblica e quotazione di obbligazioni e azioni societarie.
- Quietanza di Pagamento Modello F24 dell'Agenzia Entrate
Guida alla quietanza di pagamento Modello F24 dell'Agenzia delle Entrate: canali telematici, codici tributo e traduzione asseverata per la Turchia.
- Registrazione e Riconoscimento Stabilimento Alimentare
Traduzione asseverata e apostille del certificato turco di registrazione e riconoscimento dello stabilimento alimentare per importatori e controlli PCF.
- Relazione del Collegio Sindacale e del Revisore Legale
Relazione del collegio sindacale e revisione legale dei conti sul bilancio societario, giudizio di conformità e traduzione asseverata per banche.
- Relazione Fusione Scissione e Trasformazione Societaria
Relazione degli amministratori sul progetto di fusione e scissione societaria in Italia, rapporto di cambio quote e traduzione asseverata per notai.
- Relazione Giurata di Stima dei Conferimenti in Natura
Guida e traduzione asseverata della stima giurata per conferimento di beni in natura e crediti nel capitale sociale di società italiane e turche.
- Relazione sulla Gestione degli Amministratori
Guida e traduzione asseverata della relazione sulla gestione degli amministratori allegata al bilancio d'esercizio societario.
- Relazione sulla Gestione e Bilancio Consolidato
Traduzione asseverata del bilancio consolidato di gruppo, relazione sulla gestione, revisione contabile IFRS e deposito CCIAA Registro Imprese.
- Ricevuta Deposito Bilancio nel Registro Imprese
Guida e traduzione asseverata della ricevuta di deposito del bilancio d'esercizio nel Registro Imprese CCIAA per banche e soci esteri.
- Segnalazione Certificata di Inizio Attività SCIA allo SUAP
Guida alla Segnalazione Certificata di Inizio Attività (SCIA) ex art. 19 L. 241/1990 presentata allo SUAP per apertura di sedi, depositi e opifici.
- Traduzione Atto Cessione Quote Sociali Srl
Traduzione giurata dell'atto notarile di cessione quote sociali Srl e trasferimento partecipazioni azionarie con doppia apostille dell'Aia.
- Traduzione Atto Costitutivo e Statuto Italiano in Turco
Traduzione giurata in lingua turca dell'atto costitutivo e statuto rogato da notaio italiano per l'iscrizione al registro imprese in Turchia.
- Traduzione Casellario Giudiziale ed Asseverazione
Traduzione giurata e asseverazione in tribunale del certificato del casellario giudiziale turco per Questura e cittadinanza.
- Traduzione Certificato di Vigenza e Assenza Procedure
Traduzione ufficiale del certificato di vigenza e assenza procedure concorsuali per la partecipazione a gare di appalto in Turchia.
- Traduzione Certificato Poteri Rappresentanza Societaria
Traduzione giurata del certificato dei poteri di rappresentanza e firma societaria con apostille per notai, banche e camera di commercio.
- Traduzione Certificato Regolarità Contributiva DURC
Traduzione giurata del certificato di regolarità contributiva turco equivalente al DURC per la partecipazione ad appalti pubblici in Italia.
- Traduzione Certificato Regolarità Fiscale Assenza Debiti
Traduzione asseverata del certificato di regolarità fiscale e assenza debiti tributari per gare d'appalto, appalti pubblici e joint venture.
- Traduzione del Bilancio d'Esercizio e Conto Economico
Traduzione giurata del bilancio d'esercizio, conto economico e nota integrativa per società turche partecipanti ad appalti o affidamenti in Italia.
- Traduzione del Certificato Camerale e Vigenza Turco
Traduzione del certificato di vigenza camerale della Turchia, legalizzazione con doppia apostille e requisiti formali per società e banche in Italia.
- Traduzione del Certificato Fiscale e Partita IVA Turco
Traduzione del certificato di attribuzione codice fiscale, targa fiscale Vergi Levhasi e partita IVA turca per istituti bancari in Italia.
- Traduzione dell'Atto Costitutivo e Statuto Societario
Traduzione giurata dell'atto costitutivo e statuto societario turco, modifiche assembleari, doppia apostille e requisiti notarili in Italia.
- Traduzione della Gazzetta del Registro Imprese Turca
Traduzione giurata della Gazzetta Ufficiale del Registro delle Imprese turco, procedura di doppia apostille e requisiti per la Camera di Commercio.
- Traduzione in Turco della Visura Camerale CCIAA
Traduzione giurata e apostille della visura camerale CCIAA ordinaria e storica per la costituzione di società e filiali in Turchia.
- Traduzione Libro dei Soci ed Elenco Partecipazioni
Traduzione asseverata del libro dei soci e registro quote per società per azioni e Srl, titolare effettivo AML e conformità bancaria.
- Traduzione Notarile dei Poteri di Firma Societari
Traduzione giurata della dichiarazione notarile dei poteri di firma turca, doppia apostille e valore probatorio per contratti e procure in Italia.
- Visura Sezione Speciale Startup e PMI Innovative CCIAA
Guida e traduzione asseverata della visura d'iscrizione nella sezione speciale del Registro Imprese per startup e PMI innovative CCIAA.
Nessuna pagina corrisponde al filtro.
Informazioni sulla sezione
In questa sezione vengono illustrate le regole per la traduzione giurata e la legalizzazione dei documenti societari utilizzati nelle relazioni commerciali tra Italia e Turchia.
Ambito di Applicazione
Vengono esaminati i requisiti formali per visure del registro delle imprese, certificati camerali, delibere assembleari e procure societarie destinate alle autorità commerciali dei due paesi.
Procedure di Legalizzazione
I passaggi operativi per la doppia apostille, la traduzione asseverata in tribunale e la conformità consolare sono descritti nel dettaglio per ciascuna tipologia di atto.