Glossario Giuridico e Commerciale
- Accollo del debito e liberazione del debitore
L'accollo del debito nel Codice Civile: distinzione tra accollo cumulativo e liberatorio ex art. 1273 c.c. e regime delle eccezioni.
- Accordi di ristrutturazione dei debiti e omologazione
Disciplina degli accordi di ristrutturazione dei debiti: maggioranze dei creditori, omologazione giudiziale, moratoria e crediti prededucibili.
- Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM)
Ruolo istituzionale dell'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM), competenze doganali, sistema telematico AIDA e vigilanza commerciale.
- Amministratore delegato e deleghe gestorie
Poteri e deleghe dell'amministratore delegato nel diritto societario italiano: limiti ex art. 2381 c.c., rappresentanza e obblighi informativi.
- Assemblea ordinaria e straordinaria dei soci
Competenze, quorum e formalità dell'assemblea ordinaria e straordinaria nel diritto societario italiano: verbalizzazione notarile e delibere dei soci.
- Avviso di accertamento tributario e termini di decadenza
Disciplina dell'avviso di accertamento tributario in Italia, efficacia esecutiva, termini di impugnazione e traduzione giurata dei documenti.
- Azione Revocatoria e Tutela dei Creditori in Italia
Nozione di azione revocatoria ordinaria nel Codice Civile italiano, presupposti dell'eventus damni e inefficacia relativa degli atti dispositivi.
- Caparra Penitenziale e Corrispettivo del Recesso
Nozione di caparra penitenziale nel Codice Civile italiano ex art. 1386 c.c., funzione di corrispettivo del recesso e traduzione giurata contratti.
- Capitale sociale sottoscritto e capitale versato
Differenze tra capitale sottoscritto e versato nel diritto societario italiano: conferimenti iniziali, quote minime, vincoli bancari e adempimenti.
- Cartella di pagamento e ruolo esattoriale
Disciplina della cartella di pagamento e del ruolo esattoriale in Italia, notifica PEC, rateizzazione e traduzione giurata degli atti esecutivi.
- Cessione del credito e notificazione al debitore
La cessione del credito nel diritto civile italiano: nozione, efficacia verso il debitore ceduto, garanzie del cedente e prassi contrattuale d'impresa.
- Clausola compromissoria e deroga alla giurisdizione
La clausola compromissoria nel diritto processuale civile italiano ex art. 808 c.p.c.: forma scritta, autonomia negoziale e arbitrato commerciale.
- Clausola di gradimento nel trasferimento di partecipazioni
La clausola di gradimento nello statuto societario: requisiti ex art. 2355-bis c.c., gradimento mero e non mero, diritto di recesso e opponibilità.
- Clausola di prelazione societaria nello statuto
La clausola di prelazione societaria nello statuto: obbligo di denuntiatio, efficacia reale, determinazione del prezzo e tutela delle partecipazioni.
- Clausola Penale nel Diritto Contrattuale Italiano
Disciplina della clausola penale ex art. 1382 c.c., liquidazione forfettaria del danno, potere di riduzione giudiziale e traduzione giurata.
- Clausola solve et repete e limitazione delle eccezioni
La clausola solve et repete nel Codice Civile italiano: nozione, limitazione alle eccezioni ex art. 1462 c.c. e tutela nelle forniture internazionali.
- Clausole di drag along e tag along tra soci
Le clausole di drag along e tag along nel diritto societario italiano: obbligo di covendita forzata, tutela delle minoranze e prassi statutaria.
- Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza (CCII)
Guida al Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza (CCII): allerta precoce, assetti organizzativi, composizione negoziata e traduzione asseverata.
- Codice EORI e identificazione doganale degli operatori
Disciplina del codice EORI nel sistema doganale europeo e italiano, attribuzione tramite ADM, dichiarazioni doganali e adempimenti per imprese.
- Codice Fiscale: Definizione e Rilascio
Definizione giuridica del Codice Fiscale italiano, algoritmo di calcolo a 16 caratteri, attribuzione a cittadini turchi e soci societari.
- Collegio sindacale e controllo di legalità
Composizione e funzioni del collegio sindacale nel diritto societario italiano: doveri di vigilanza sulla legalità, requisiti e responsabilità.
- Compensazione legale e giudiziale delle obbligazioni
La compensazione legale e giudiziale nel Codice Civile: nozione ex art. 1241 c.c., requisiti di liquidità ed esigibilità e prassi nei contratti d'impresa.
- Composizione negoziata per la crisi d'impresa
Guida alla composizione negoziata della crisi d'impresa: accesso alla piattaforma telematica, nomina dell'esperto, misure protettive e atti.
- Contratto autonomo di garanzia a prima richiesta
Il contratto autonomo di garanzia a prima richiesta: assenza di accessorietà, tutela del creditore, rimedi contro l'escussione abusiva ed exceptio doli.
- Credito d'imposta per redditi prodotti all'estero
Regime del credito d'imposta ex art. 165 TUIR per imposte pagate all'estero, requisiti di definitività, calcolo della quota e attestazioni della Turchia.
- Cumulo di Origine Pan-Euro-Mediterraneo (PEM)
Concetto di cumulo di origine Pan-Euro-Mediterraneo (Convenzione PEM), regole di origine preferenziale e certificazione EUR-MED tra Italia e Turchia.
- Danno Emergente e Lucro Cessante nel Diritto Italiano
Nozione di danno emergente e lucro cessante ex art. 1223 c.c., criteri di liquidazione del risarcimento patrimoniale e traduzione giurata.
- Definizione Giuridica del Certificato di Vigenza
Significato del certificato di vigenza camerale, attestazione di assenza di procedure concorsuali o fallimentari e uso negli appalti.
- Diffida ad Adempiere e Risoluzione di Diritto
La diffida ad adempiere ex art. 1454 c.c. nel diritto civile italiano: requisiti formali, termine congruo di 15 giorni e traduzione asseverata perizie.
- Diritto di recesso del socio nelle società di capitali
Il diritto di recesso del socio nelle Srl e SpA: presupposti legali ex art. 2473 c.c., liquidazione della quota, stima del valore e tutela statutaria.
- Diritto Internazionale: Concetto di Doppia Apostille
Significato del termine doppia apostille nella Convenzione dell'Aia, legalizzazione congiunta dell'atto originale e della traduzione.
- Divieto di anatocismo e calcolo degli interessi
Il divieto di anatocismo nel diritto civile e bancario italiano: art. 1283 c.c., capitalizzazione degli interessi, limiti legali e prassi d'impresa.
- Eccezione di Inadempimento nel Diritto Civile Italiano
Nozione di eccezione di inadempimento ex art. 1460 c.c., rifiuto della prestazione contrattuale, buona fede e traduzione giurata degli atti.
- Esterometro e comunicazione operazioni transfrontaliere
Disciplina dell'esterometro in Italia, integrazione SDI per fatture estere, codici TD17 e TD19 e gestione probatoria degli acquisti dalla Turchia.
- Fatturazione elettronica e Sistema di Interscambio SDI
Funzionamento della fatturazione elettronica tramite SDI, standard XML FatturaPA, ricevute di recapito e gestione documentale con l'estero.
- Fideiussione omnibus e validità della garanzia
La fideiussione omnibus nel diritto bancario italiano: art. 1938 c.c., importo massimo garantito, doveri di diligenza della banca e nullità della garanzia.
- Franchigia doganale ed esenzione dai dazi all'importazione
Disciplina della franchigia doganale ed esenzione dai dazi nell'UE e in Italia, riforma delle spedizioni di modico valore e campioni commerciali.
- Fusione per incorporazione tra società
Guida alla fusione per incorporazione nel diritto societario italiano: successione a titolo universale, progetto di fusione, tutela dei creditori e atti.
- Glossario Giuridico: Significato di Asseverazione Giurata
Inquadramento del termine asseverazione, procedura di giuramento della traduzione in Tribunale e responsabilità penale del perito.
- Glossario Notarile: Funzione della Circolare di Firme
Definizione della circolare di firme nel diritto turco, deposito di poteri di rappresentanza e riscontro con la visura camerale.
- Glossario Previdenziale: Nozione del Certificato DURC
Inquadramento del Documento Unico di Regolarità Contributiva DURC, requisiti INPS e INAIL e corrispondenza negli appalti turchi.
- Glossario Societario: Concetto di Atto Costitutivo
Definizione giuridica di atto costitutivo societario, distinzione con lo statuto e riscontro bilingue per società di capitali.
- Glossario Societario: Definizione di Visura Camerale
Definizione giuridica di visura camerale, valore probatorio dell'estratto del Registro delle Imprese e riscontro bilingue per società.
- Liquidazione giudiziale e apertura della procedura
Disciplina della liquidazione giudiziale nel diritto concorsuale: presupposti di apertura, poteri del curatore, insinuazione al passivo e atti.
- Liquidazione volontaria e cancellazione Registro Imprese
Procedura di liquidazione volontaria e cancellazione societaria: cause di scioglimento, poteri dei liquidatori, bilancio finale e riparto patrimoniale.
- Mora del Debitore ed Effetti dell'Inadempimento
Disciplina della costituzione in mora del debitore ex art. 1219 c.c., interessi moratori nelle transazioni commerciali e traduzione perizie.
- Nomenclatura combinata e classificazione doganale UE
Struttura della Nomenclatura combinata a otto cifre nell'Unione Europea, rapporto con il Sistema Armonizzato e la TARIC, e classificazione delle merci.
- Notificazione telematica a mezzo PEC degli atti giudiziari
Disciplina della notificazione telematica via PEC degli atti civili e stragiudiziali (Legge n. 53/1994), pubblici elenchi, relata di notifica e validità.
- Nozione di Autonomia Patrimoniale Perfetta Societaria
Definizione di autonomia patrimoniale perfetta nelle società di capitali Srl e SpA e separazione tra patrimonio sociale e beni personali dei soci.
- Nozione di Caparra Confirmatoria nel Diritto Civile
Nozione di caparra confirmatoria ex art 1385 codice civile, disciplina del recesso, ritenzione e restituzione del doppio nel commercio italo turco.
- Nozione di Clausola Risolutiva Espressa nei Contratti
Nozione di clausola risolutiva espressa ex art 1456 codice civile, risoluzione di diritto del contratto, dichiarazione di volersi avvalere e risarcimento.
- Nozione di Concordato Preventivo nel Diritto Italiano
Nozione di concordato preventivo nel Codice della Crisi d'Impresa e dell'Insolvenza, ristrutturazione del debito e continuità aziendale.
- Nozione di Decreto Ingiuntivo nel Processo Civile
Nozione di decreto ingiuntivo nel procedimento monitorio italiano, termine per opposizione e apposizione della formula esecutiva sui crediti.
- Nozione di Patto di Riservato Dominio nella Vendita
Nozione di patto di riservato dominio nel diritto civile italiano, vendita con riserva di proprietà a rate ed efficacia verso terzi creditori.
- Nozione di Posta Elettronica Certificata PEC e Domicilio
Disciplina della Posta Elettronica Certificata PEC e domicilio digitale per imprese nel Codice dell'Amministrazione Digitale e valore legale.
- Nozione di Statuto Sociale nel Diritto Societario
Nozione giuridica dello statuto sociale d'impresa, regole di governance societaria, clausole di prelazione e distinzione con l'atto costitutivo.
- Nozione di Trattamento di Fine Rapporto TFR nel Lavoro
Nozione di Trattamento di Fine Rapporto TFR nel diritto del lavoro italiano, calcolo accantonamento, tassazione separata e fondo di tesoreria INPS.
- Nullità e Annullabilità del Contratto nel Diritto Civile
Distinzione tra nullità assoluta e annullabilità del contratto nel Codice Civile italiano, vizi del consenso e traduzione giurata di atti.
- Partita IVA nel Sistema Fiscale e Commerciale
Definizione di Partita IVA nel sistema tributario italiano, composizione a 11 cifre, iscrizione al VIES ed emissione fatture estere.
- Patti parasociali e vincoli tra soci
La disciplina dei patti parasociali nel diritto societario italiano: tipologie, limiti temporali ex art. 2341-bis c.c., efficacia obbligatoria e tutele.
- Patto di Non Concorrenza Diritto Civile e Commerciale
Nozione di patto di non concorrenza nel diritto italiano, limiti temporali e territoriali, congruità del corrispettivo e traduzione giurata.
- Piano di risanamento attestato e protezione dagli atti
Quadro giuridico del piano di risanamento attestato: requisiti dell'esperto indipendente, esenzione da revocatoria fallimentare e perizie.
- Pignoramento mobiliare e immobiliare nell'esecuzione forzata
Nozione di pignoramento mobiliare e immobiliare nell'ordinamento italiano, vincolo di indisponibilità dei beni, custodia ed efficacia verso i terzi.
- Pignoramento presso terzi e dichiarazione del terzo
Guida al pignoramento presso terzi nel rito civile italiano: notificazione dell'atto, obbligo di dichiarazione del terzo debitore e ordinanza.
- Principio di Buona Fede nel Diritto Contrattuale
Nozione di buona fede oggettiva e soggettiva nel Codice Civile italiano, correttezza nelle trattative contrattuali e traduzione asseverata atti.
- Rescissione del contratto per stato di pericolo e lesione
La rescissione contrattuale per stato di pericolo e per lesione nel Codice Civile: requisiti normativi, riduzione ad equità e rimedi d'impresa.
- Responsabilità Contrattuale e Inadempimento
Nozione di responsabilità contrattuale nel Codice Civile italiano, inadempimento delle obbligazioni, risarcimento del danno e traduzione giurata.
- Responsabilità precontrattuale e culpa in contrahendo
La responsabilità precontrattuale nel diritto civile italiano: nozione di culpa in contrahendo, buona fede nelle trattative e risarcimento del danno.
- Reverse charge e inversione contabile dell'IVA
Funzionamento del meccanismo di reverse charge e inversione contabile IVA (art. 17 DPR 633/1972) nelle operazioni esterne, interne e con la Turchia.
- Risoluzione del Contratto per Inadempimento
Nozione di risoluzione del contratto nel Codice Civile italiano, risoluzione giudiziale e di diritto, diffida ad adempiere e traduzione giurata.
- Risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta
Risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta ex art. 1467 c.c.: presupposti, eventi straordinari, riconduzione ad equità e contratti internazionali.
- Ritenuta d'acconto e ritenuta a titolo d'imposta
Disciplina della ritenuta d'acconto e a titolo d'imposta nel sistema fiscale italiano (DPR 600/1973), ruolo del sostituto d'imposta e convenzioni.
- Scissione totale e parziale di società
Disciplina della scissione societaria totale e parziale: assegnazione patrimoniale, responsabilità solidale per i debiti, progetto e adempimenti.
- Sequestro conservativo a tutela del credito commerciale
Disciplina del sequestro conservativo nel processo civile italiano (art. 671 c.p.c.), presupposti cautelari, conversione in pignoramento e traduzione atti.
- Sequestro giudiziario di beni e documenti
Nozione di sequestro giudiziario (art. 670 c.p.c.) su beni, aziende e documenti probatori: controversia sulla proprietà, nomina del custode e gestione.
- Stabile organizzazione materiale e personale delle società
Nozione di stabile organizzazione materiale e personale nel diritto tributario italiano (art. 162 TUIR), ipotesi di esclusione e traduzione atti.
- Termine Essenziale per l'Adempimento
Nozione di termine essenziale nel diritto civile italiano ex art. 1457 c.c., risoluzione di diritto del contratto e traduzione giurata perizie.
- Titolo esecutivo e requisiti di certezza del credito
Requisiti sostanziali del titolo esecutivo nel codice di procedura civile: credito certo, liquido ed esigibile, tipologia di atti e notifica del precetto.
- Trasformazione omogenea ed eterogenea di società
La trasformazione omogenea ed eterogenea nel diritto societario italiano: principio di continuità dei rapporti, tutela dei creditori e perizia di stima.
- Valore in dogana delle merci e metodi di determinazione
Disciplina del valore in dogana delle merci nell'UE e in Italia, metodo del valore di transazione, costi accessori, royalties e controlli ADM.
Nessuna pagina corrisponde al filtro.
Informazioni sulla sezione
Glossario specialistico bilingue con i termini chiave del diritto societario, commerciale e tributario italiano e turco con riferimenti normativi.
Metodologia Giuridica
Ciascun termine viene analizzato non come mera trasposizione lessicale ma secondo la funzione giuridica equivalente nei rispettivi ordinamenti di civil law.
Destinatari
Il glossario costituisce una risorsa di consultazione per giuristi d'impresa, esportatori, traduttori e consulenti impegnati in operazioni bilaterali.