Ana içeriğe geç

İtalyanca Çeviri Portalı özel bir şirket tarafından işletilmektedir. Resmî bir makam veya konsolosluk değildir. Hakkında

Gümrüklü Antrepo İzin Belgesi ve Eşya Devir Senedi

Şekil şartı: Asseverazione: İtalyan Mahkemesi Yeminli Zaptı

Türkiye ile İtalya arasındaki uluslararası ticarette ithal edilen malların gümrük vergileri ve KDV ödenmeksizin belirli bir süre güvenli alanlarda muhafaza edilmesi ve lojistik süreçlerin yönetilmesi amacıyla Gümrüklü Antrepo İzin Belgesi ve Eşya Devir Senedi (İtalyanca: Autorizzazione di Deposito Doganale e Cessione di Merci) kullanılır. Avrupa Birliği Gümrük Kodu (952/2013 sayılı Tüzük) hükümleri kapsamında işletilen bu özel gümrük rejimi (regime doganale), serbest dolaşıma henüz girmemiş eşyaların depolanmasını ve antrepo dahilinde mülkiyetinin el değiştirmesini yasal güvenceye bağlar.

Gümrüklü Antrepo Rejimi ve İzin Belgesi Esasları

Gümrüklü antrepo (deposito doganale), gümrük gözetimi altındaki yabancı eşyanın ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın depolandığı özel sahadır. Antrepo işleticisi, gümrük idaresinden izin belgesi alırken depolama koşullarını, güvenlik tedbirlerini ve stok takip sistemini tevsik eder. Detaylı operasyonel kurallar İtalya'da antrepo ve gümrüklü depo rehberi çerçevesinde yürütülür.

Antrepo rejiminde eşyaların vergileri ertelenirken, gümrük idaresine doğabilecek vergi borçlarını teminat altına alan bir mali güvence sunulması şarttır. Bu aşamada sunulan gümrük kapsamlı teminat izin belgesi, antrepoya alınan tüm partilerin mali riskini karşılar ve işlemlerin kesintisiz devam etmesine olanak tanır.

Antrepo İçi Eşya Devri ve Hakların İntikali

Gümrüklü antrepoda muhafaza edilen eşyalar, ithalat vergileri ödenmeden önce başka bir yerli veya yabancı alıcıya satılabilir. Bu işlem, taraflar arasında akdedilen ticari devir sözleşmesi ve tanzim edilen eşya devir senedi (atto di cessione merci in deposito doganale) ile gerçekleştirilir. Devir işlemiyle birlikte eşyanın mülkiyeti ve gümrük rejiminden doğan tüm yasal sorumluluklar yeni hak sahibine geçer.

İtalya'daki antrepolarda gerçekleştirilen devirlerde, satıcı ve alıcı şirketlerin vergi kimlik bilgileri, antrepo stok kayıt numaraları ve satış bedeli gümrük sistemine bildirilir. Eşyayı devralan yeni alıcı, malları serbest dolaşıma sokabilir, transit rejimiyle başka bir ülkeye sevk edebilir veya antrepoda depolamaya devam edebilir.

ADM Denetimi ve İtalyanca Yeminli Tercüme Zorunluluğu

İtalyan Gümrük ve Tekeller İdaresi (ADM), antrepo içi devir işlemlerini ve stok mutabakatlarını sıkı gözetim altında tutar. Süreçlerin resmi geçerliliği, ADM İtalyan gümrük idaresi teslim şartları mevzuatına göre denetlenir. Devir senedi gümrük kütüklerine işlenmeden mülkiyet aktarımı gümrük nezdinde bağlayıcılık kazanmaz.

Kabul garantisi verilmez; eşya devir senedinin ve hak intikalinin onaylanması İtalyan gümrük idaresinin takdirine aittir. Türkiye'de akdedilen devir sözleşmelerinin, yönetim kurulu yetki kararlarının ve imza sirkülerinin İtalyanca yeminli tercüme ile ADM'ye ibraz edilmesi zorunludur. Dış ticaret ve gümrük hukuku terminolojisine hakim tercümanlarımız devir evraklarınızı eksiksiz hazırlar.

Sık Sorulan Sorular

Gümrüklü antrepoda yapılan eşya devrinde İtalyan KDV'si doğar mı?

Eşya henüz serbest dolaşıma girmeyip gümrük gözetiminde kaldığı sürece antrepo içi devir işlemleri KDV'den istisna tutulur; vergi yükümlülüğü mallar antrepodan millileştirilerek çıkarıldığında doğar.

Antrepo içi devir senedi düzenlenirken alıcının İtalyan şirketi olması şart mıdır?

Hayır, eşyayı devralan taraf başka bir AB ülkesinde yerleşik veya üçüncü bir ülkede mukim bir şirket olabilir; ancak işlemi gerçekleştirecek yetkili bir mali temsilci veya EORI numarası sahibi gümrük müşaviri atanmalıdır.

Belge bilgileri

Yasal dayanak:
  • Regolamento UE 952/2013 CDU art. 240-242 Deposito Doganale
  • Regolamento UE 952/2013 CDU art. 218 Regimi Speciali Hak ve Yukumluluk Devri
  • 4458 sayili Gumruk Kanunu m. 93-107 Gumruk Antrepo Rejimi
Düzenleyen kurum: Gümrüklü Antrepo İşleticileri / Gümrük Müşavirlikleri / Yetkili Satıcılar
Doğrulama kodu türü: Antrepo izin sicil numarası ve devir bildirim kayıt kodu
Teslim makamı: İtalyan Gümrük ve Tekeller İdaresi (ADM) / Antrepo Denetim Müdürlükleri
İtalyanca karşılık: Autorizzazione di Deposito Doganale e Cessione di Merci
Dijital kabul: Evet, makamın kendi kuralına göre
Son kontrol:

Bu site Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmekte olup İtalyan veya Türk resmî makamı, konsolosluğu veya adli merci değildir.