Ana içeriğe geç

İtalyanca Çeviri Portalı özel bir şirket tarafından işletilmektedir. Resmî bir makam veya konsolosluk değildir. Hakkında

İtalyan Enerji Ajansı GSE Yenilenebilir Enerji Teslim Usulü

Türkiye'de yerleşik enerji yatırımcılarının, mühendislik ve anahtar teslim kurulum (EPC) şirketlerinin İtalya'da güneş, rüzgar, biyokütle veya jeotermal enerji santrali projeleri geliştirmesi halinde, idari ruhsatlandırma sonrasındaki tüm operasyonel teşvik ve enerji satış süreçleri Gestore dei Servizi Energetici (GSE S.p.A.) nezdinde yürütülür. İtalyan Ekonomi ve Maliye Bakanlığının kamusal sermayeli şirketi olan GSE, yenilenebilir enerji kaynaklarından (fonti rinnovabili) elektrik üretimini destekleyen ulusal teşvik mekanizmalarını yöneten, santral yeterliliklerini inceleyen ve üretilen elektriğin şebekeye satış sözleşmelerini akdeden icracı kurumdur.

ARERA Düzenlemeleri ile GSE Operasyonel Kabulü Arasındaki Ayrım

İtalyan enerji piyasasında genel tarife yapıları, şebeke bağlantı ilkeleri ve piyasa gözetimi İtalyan Enerji Otoritesi ARERA evrak tevdi standartları çerçevesinde bağımsız düzenleyici otorite tarafından belirlenir. Buna karşılık bir enerji santralinin DM FER-1, FER2 veya FER X gibi tarife garantili teşvik kotalarına kaydedilmesi, doğrudan alım rejimi olan Ritiro Dedicato sözleşmesinin imzalanması ya da yerinde mahsuplaşma (Scambio sul Posto) hesabının açılması doğrudan GSE birimlerinin görev alanındadır.

Ayrıca üretilen elektriğin yenilenebilir kaynaktan elde edildiğini kanıtlayan elektronik Menşe Garantisi (Garanzia d'Origine - GO) sertifikalarının ihracı, transferi ve iptali için tesisin GSE nezdinde impianti qualificati IGO statüsüyle tescil edilmesi şarttır. Yatırım aşamasındaki kurumsal yapılandırma ve bakanlık bildirimleri ise MIMIT Sanayi Bakanlığı İtalyan belge sunum kriterleri ile uyumlu şekilde tamamlanır.

Area Clienti Portalı Üzerinden Telematik Başvuru ve Devir Bildirimleri

GSE nezdindeki tüm teknik yeterlilik başvuruları, teşvik ihalelerine katılım dosyaları ve sözleşme yönetimi işlemleri kurumun dijital kapısı olan Area Clienti üzerinden telematik olarak gerçekleştirilir. Operatörlerin sisteme erişimi, teknik sorumlu (referente tecnico) yetkilendirmeleri, santral devreye alma tutanakları ve elektronik faturalama (fatturazione elettronica) bildirimleri ilgili mikro-uygulamalar üzerinden yüklenir.

Türk enerji şirketlerinin İtalya'da kurulu bir özel amaçlı proje şirketini (SPV) devralması, şirket birleşmesi yapması veya santral işletme hakkını devretmesi durumunda GSE'ye hak sahipliği değişikliği (cambio di titolarità) başvurusu yapılması zorunludur. Benzer şekilde teşvik ödemelerinin yapılacağı banka hesabının değiştirilmesi (variazione IBAN) veya teşvik alacaklarının finans kuruluşlarına temliki (cessione dei crediti) işlemlerinde noter tasdikli devir ve temlik sözleşmeleri telematik dosyaya eklenir.

Yabancı Yatırımcı Belgelerinin Tercümesi ve Antimafia Uyumu

Teşvik ödemesi alan veya GSE ile enerji satış sözleşmesi imzalayan şirketlerin, İtalyan kamu kaynaklarından yararlanan işletmelere uygulanan antimafia mevzuatı uyarınca yönetim ve ortaklık şemasını beyan etmesi gerekir. İtalyan proje şirketinin hakim ortağı veya yöneticisi Türkiye'de yerleşik bir tüzel ya da gerçek kişi olduğunda, Türkiye'den temin edilen ticaret sicili kayıtları, ortaklık yapısı cetvelleri, şirket imza sirküleri ve imza beyannamesi çevirisi ile adli sicil belgelerinin İtalyanca yeminli tercümeleri dosyaya sunulur.

Türkiye'de noter huzurunda yemin zaptı bulunan tercümanlarca İtalyancaya çevrilen ve noterlikçe onaylanan şirket kararları, vekâletnameler ve sicil suretlerine, Noterlik Kanunu'nun 199'uncu maddesi uyarınca herhangi bir il valiliği veya ilçe kaymakamlığından Lahey apostil şerhi tatbik edilir. Alacak temliki veya santral devri sözleşmelerinin İtalyan noterliğinde düzenlenmesi halinde yabancı dildeki eklerin yeminli çevirisi de resmi protokole bağlanır. Kabul garantisi verilmez; değerlendirme, teknik yeterlilik onayı ve teşvik tahsis kararı münhasıran GSE S.p.A. teknik komisyonlarına aittir.

Sık Sorulan Sorular

GSE teşvik devri ve cambio di titolarità işlemlerinde hangi şirket belgeleri istenir?

Santral sahibi şirketin hisse veya işletme devri sözleşmesi, güncel ticaret sicili özeti, temsile yetkili yöneticilerin kimlik ve imza belgeleri ile antimafia beyanlarının İtalyanca olarak Area Clienti sistemine yüklenmesi gerekir.

Türkiye'deki ana şirketin banka veya unvan değişikliği GSE'ye nasıl bildirilir?

Türkiye'de alınan yönetim kurulu kararı ve ticaret sicili tescil belgesi, noter onaylı İtalyanca tercümesi ve valilik veya kaymakamlık apostili ile birlikte GSE portalındaki ilgili bildirim modülünden tevdii edilir.

Belge bilgileri

Yasal dayanak:
  • D.Lgs. 199/2021 Yenilenebilir Enerji Kaynakları Teşvik Kararnamesi
  • DM 4 luglio 2019 (DM FER-1) Yenilenebilir Elektrik Üretim Teşvik Kararnamesi
Teslim makamı: Gestore dei Servizi Energetici - GSE S.p.A.
Dijital kabul: Evet, makamın kendi kuralına göre
Son kontrol:

Bu site Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmekte olup İtalyan veya Türk resmî makamı, konsolosluğu veya adli merci değildir.