Ana içeriğe geç

İtalyanca Çeviri Portalı özel bir şirket tarafından işletilmektedir. Resmî bir makam veya konsolosluk değildir. Hakkında

İtalyan Gümrüklerinde Bağlayıcı Menşe Bilgisi (IVO)

Şekil şartı: Asseverazione: İtalyan Mahkemesi Yeminli Zaptı

Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ticari ilişkilerde Gümrük Birliği ve serbest ticaret anlaşmaları kapsamında eşyanın menşei, uygulanacak gümrük vergisi oranlarını ve ticaret politikası önlemlerini belirleyen en kritik unsurdur. İtalya'ya yönelik ihracatta menşe kurallarının karmaşık olduğu durumlarda belirsizlikleri gidermek amacıyla Bağlayıcı Menşe Bilgisi (İtalyanca: Informazione Vincolante in materia di Origine - IVO) müessesesi uygulanır. 952/2013 sayılı AB Birlik Gümrük Kodu nun (İtalyanca: Codice Doganale dell'Unione) 33. maddesi ile düzenlenen bu karar, eşyanın tercihli veya tercihsiz menşeini tüm Birlik gümrük idareleri nezdinde hukuki güvence altına alır.

Bağlayıcı Menşe Bilgisi IVO Nedir ve Hukuki Hükümleri Nelerdir?

IVO, ekonomik operatörlerin başvurusu üzerine yetkili gümrük idarelerince tanzim edilen ve eşyanın menşe statüsünü resmi olarak belirleyen idari bir karardır. Karar tanzim edildiği tarihten itibaren üç yıl süreyle tüm Avrupa Birliği üye ülkelerindeki gümrük idarelerini bağlar. Benzer bir nitelik taşıyan bağlayıcı tarife bilgisi BTI eşyanın GTİP sınıflandırmasını güvenceye alırken, IVO belgesi üretim girdileri ve katma değer kuralları üzerinden menşe tespitini kesinleştirir. Böylece ithalatçı ve ihracatçı, sonradan doğabilecek telafi edici vergi veya usulsüzlük cezası risklerine karşı korunmuş olur.

Başvuru Usulü ve EU Customs Trader Portal Kullanımı

Avrupa Birliği genelinde gümrük işlemlerinin dijitalleşmesi doğrultusunda IVO başvuruları elektronik ortamda gerçekleştirilir. Başvurular AB Gümrükler Tüccar Portalı (EU Customs Trader Portal) üzerinden İtalyan Gümrük ve Tekeller İdaresi (İtalyanca: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - ADM) yetkililerine iletilir. İtalya'da yerleşik ithalatçı veya EORI numarasına sahip yetkili gümrük temsilcisi portal üzerinden formları doldurur. Başvuru formunda ürünün ticari tanımı, teknik özellikleri, üretim aşamaları ve imalatta kullanılan üçüncü ülke menşeli girdilerin dökümü ayrıntılı biçimde sunulmalıdır.

Menşe Kriterleri, İmalat Süreçleri ve Teknik İnceleme

İtalyan gümrük yetkilileri başvuruyu değerlendirirken AB mevzuatında belirlenen menşe kriterlerini esas alır. Eşyanın tamamen elde edilmiş olması veya üretiminde kullanılan yabancı girdilerin yeterli işçilik ve işlemden geçirilmiş olması incelenir. İmalat süreçlerinde tarife pozisyonu değişikliği kuralı, değer artış kuralı veya belirli imalat operasyonları şartı aranır. Ürünün menşe yapısını tevsik etmek amacıyla Türkiye'deki üreticinin hazırladığı teknik çizimler, maliyet tabloları, hammadde faturaları ve menşe şahadetnamesi örnekleri başvuru dosyasına eklenir. Gümrük idaresi gerektiğinde numune talep edebilir.

Kararın Gümrük İbrazı, Yeminli Tercüme ve Tescil Kuralları

İtalyan Gümrük İdaresi ADM tarafından onaylanan IVO kararı sistem üzerinden bir referans numarasıyla bildirilir. Eşyanın İtalya gümrüklerinde fiili ithalatı sırasında bu referans numarası ithalat gümrük beyannamesine işlenir. Türkiye'de hazırlanan imalat ve tedarik evraklarının İtalyanca yeminli tercümesi İtalyan Gümrük İdaresi ADM evrak teslim kuralları doğrultusunda hazırlanmalıdır. Kabul garantisi verilmez; bağlayıcı menşe kararı verilmesi ve imalat süreçlerinin menşe kriterlerine uygunluğunun takdiri İtalyan Gümrük İdaresi ADM uzmanlarının incelemesine aittir.

Sık Sorulan Sorular

Bağlayıcı Menşe Bilgisi IVO başvurusu ne kadar sürede sonuçlanır?

İtalyan Gümrük İdaresi eksiksiz olarak kabul edilen bir IVO başvurusunu mevzuat uyarınca kural olarak 120 gün içinde karara bağlar; ek inceleme gereken hallerde bu süre uzatılabilir.

Düzenlenen bir IVO kararı diğer AB ülkelerindeki gümrüklerde de geçerli midir?

Evet; İtalya'da ADM tarafından tanzim edilen bir IVO kararı, üç yıllık geçerlilik süresi boyunca tüm Avrupa Birliği gümrük idarelerini hukuken bağlar.

Bu site Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmekte olup İtalyan veya Türk resmî makamı, konsolosluğu veya adli merci değildir.