Dichiarazione CBAM Meccanismo Adeguamento del Carbonio

Nel contesto della transizione ecologica europea sancita dal Green Deal e dal programma legislativo Fit for 55, il meccanismo unionale introdotto per contrastare la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (carbon leakage) e garantire condizioni paritetiche tra i fabbricanti comunitari e i produttori esteri è la Dichiarazione CBAM - Meccanismo di Adeguamento del Carbonio alle Frontiere (Carbon Border Adjustment Mechanism). Istituito dal Regolamento UE 2023/956, questo strumento impone agli importatori italiani di documentare con rigore scientifico le emissioni dirette e indirette di gas a effetto serra incorporate nelle merci importate dalla Turchia nei comparti del ferro, acciaio, alluminio, cemento, fertilizzanti, idrogeno ed energia elettrica.

Fase Transitoria e Rendicontazione Trimestrale delle Emissioni

A decorrere dal 1 ottobre 2023 e fino al 31 dicembre 2025, il meccanismo opera in regime transitorio senza oneri finanziari di acquisto dei certificati. I dichiaranti doganali unionali o gli importatori autorizzati sono tenuti a trasmettere su base trimestrale al Registro Transitorio CBAM della Commissione Europea una relazione contenente i quantitativi di merci importate, il codice TARIC, i dati identificativi degli impianti di produzione turchi e il volume delle emissioni specifiche incorporate espresse in tonnellate di CO2 equivalente per tonnellata di prodotto.

La rendicontazione dei fattori ESG e di sostenibilità aziendale si coordina con la due diligence di sostenibilità e direttiva CSDDD, mentre i dati quantitativi devono corrispondere a quanto indicato nella fattura commerciale e lista valorizzata. Gli adempimenti di confine sono curati nell'ambito delle procedure di sdoganamento dell'ADM.

Metodologia di Calcolo delle Emissioni e Impianti Produttivi

I fabbricanti turchi devono calcolare le emissioni dirette generate nei processi di combustione e reazione chimica (Scope 1) nonché le emissioni indirette connesse al consumo di energia elettrica (Scope 2). A partire dal 2026, con l'avvio del regime definitivo, i valori comunicati dovranno essere asseverati da un verificatore indipendente accreditato ai sensi del Regolamento UE 2018/2067 e della norma ISO 14065.

Le schede tecniche di impianto, i bilanci di massa, i consumi energetici e i verbali di verifica redatti in Turchia devono essere tradotti con perizia asseverata in lingua italiana per i controlli del Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica (MASE) e delle Dogane.

Regime Sanzionatorio Doganale e Garanzie della Traduzione Ufficiale

L'omessa, tardiva o infedele presentazione della relazione CBAM espone il dichiarante doganale a pesanti sanzioni pecuniarie determinate proporzionalmente per tonnellata di emissione non dichiarata. Nessuna garanzia di accettazione; la validazione dei dati emissivi e l'autorizzazione allo status di dichiarante CBAM appartengono all'istruttoria congiunta della Commissione Europea e dell'autorità nazionale competente.

I nostri traduttori giurati specializzati in ingegneria ambientale e diritto doganale europeo garantiscono alle imprese italiane e turche una transizione lineare verso i nuovi standard di decarbonizzazione.

Domande Frequenti

I valori predefiniti forniti dalla Commissione possono essere usati indefinitamente?

No, l'impiego dei valori standard di default è stato ammesso solo temporaneamente per i primi periodi di rendicontazione, mentre per i successivi trimestri sono richiesti dati reali di impianto.

Il prezzo del carbonio già pagato in Turchia dà diritto a riduzioni CBAM?

Sì, qualora nel Paese di produzione sia stato effettivamente assolto un prezzo del carbonio, tale importo può essere detratto dal corrispettivo dovuto all'atto dell'acquisto dei certificati CBAM definitivi.