Salta al contenuto principale

Il Portale di Traduzione è gestito da una società privata e non rappresenta autorità pubbliche o consolari. Chi siamo

Nozione di Concordato Preventivo nel Diritto Italiano

Nell'ordinamento concorsuale e societario italiano, il Concordato Preventivo costituisce lo strumento processuale principale preordinato a consentire all'imprenditore commerciale che versa in stato di crisi o di insolvenza reversibile di raggiungere un accordo vincolante con il ceto creditorio, scongiurando l'apertura della liquidazione giudiziale (istituto che ha sostituito il tradizionale fallimento). La procedura mira alla salvaguardia dei complessi aziendali produttivi e alla massimizzazione del soddisfacimento dei crediti.

Quadro Normativo e Codice della Crisi d'Impresa

La disciplina dell'istituto ha trovato integrale riordino con l'entrata in vigore del Codice della Crisi d'Impresa e dell'Insolvenza (Decreto Legislativo 12 gennaio 2019, n. 14). L'accesso alla procedura presuppone il deposito del ricorso dinanzi alla sezione fallimentare del Tribunale Ordinario del luogo in cui l'impresa ha il centro degli interessi principali (COMI).

Il tribunale, verificata la sussistenza dei presupposti soggettivi e oggettivi, ammette la società alla procedura e nomina gli organi della procedura: il Giudice Delegato e il Commissario Giudiziale. Lo stato di pendenza della procedura e l'eventuale apertura del concordato vengono iscritti nel registro imprese e risultano formalmente attestati nel certificato di vigenza giudiziale e nella visura camerale.

Tipologie di Piano e Adunanza dei Creditori

Il piano concordatario redatto dalla debitrice e attestato da un professionista indipendente può articolarsi secondo due schemi operativi:

  • Concordato con continuità aziendale: La prosecuzione dell'attività d'impresa avviene in via diretta da parte dell'imprenditore originario ovvero indirettamente tramite affitto o cessione d'azienda a una newco;
  • Concordato liquidatorio: La soddisfazione dei creditori avviene mediante la liquidazione atomistica o aggregata del patrimonio aziendale sotto la vigilanza del commissario.

I creditori chirografari e privilegiati degradati vengono chiamati ad esprimere il proprio voto sull'ammissibilità della proposta nell'adunanza dei creditori. Raggiunte le maggioranze prescritte dalla legge per classi omogenee, il Tribunale procede al giudizio di omologazione definitiva.

Rapporti Commerciali Transfrontalieri e Tutela dei Crediti

Nei rapporti contrattuali tra Italia e Turchia, l'apertura di un concordato preventivo a carico del partner italiano impone all'esportatore turco la tempestiva insinuazione del proprio credito e la verifica della compagine societaria desumibile dalla visura camerale del Registro delle Imprese. Qualora l'operazione coinvolga provvedimenti esecutivi esteri, si attivano le regole sul riconoscimento delle sentenze turche in Italia.

Nessuna garanzia di accettazione; l'ammissibilità del piano e l'omologazione finale spettano esclusivamente al Tribunale fallimentare competente. La traduzione giurata e asseverata dei documenti contabili, contratti di fornitura e perizie estimative garantisce la perfetta opponibilità delle pretese creditorie dinanzi agli organi giudiziari italiani.

Domande Frequenti

Un creditore estero può votare nel concordato preventivo italiano?

Sì, i creditori residenti all'estero hanno pieno diritto di voto nell'adunanza, previa traduzione asseverata della documentazione giustificativa del credito.

I creditori possono avviare pignoramenti individuali durante la procedura?

Dalla data di pubblicazione del ricorso nel registro imprese scatta il blocco delle azioni esecutive e cautelari individuali sui beni del debitore.

Scheda del documento

Termine corrispondente: Concordato Preventivo / Ristrutturazione dei Debiti

Questo sito è gestito da Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. e non rappresenta alcuna autorità pubblica, consolare o giudiziaria italiana o turca.