Certificato di Accreditamento İLEDAK Scienze Comunicazione

L'atto ufficiale che comprova come i corsi di studio in giornalismo, media digitali, cinema, televisione, pubblicità e design della comunicazione visiva attivati presso le facoltà di comunicazione e di arte e design in Turchia abbiano superato la verifica esterna indipendente di qualità è il Certificato di Accreditamento İLEDAK per i Corsi di Scienze della Comunicazione (İLEDAK İletişim Eğitimi Programları Akreditasyon Belgesi). Il certificato viene conferito ai decanati di facoltà al termine delle ispezioni condotte dalle commissioni tecniche del comitato İLEDAK istituito dall'Associazione di Ricerca sulla Comunicazione (İLAD).

Struttura di Accreditamento İLAD-İLEDAK e Corsi di Studio Esaminati

Nel sistema universitario turco la valutazione programmatica dei dipartimenti di media, arti visive applicate e scienze della comunicazione è demandata all'ente İLAD İletişim Araştırmaları Derneği e al suo organo operativo İLEDAK. La legittimazione pubblica dell'ente è sancita nei registri ufficiali con la dicitura: İLAD İletişim Araştırmaları Derneği, iletişim programlarının akreditasyonu konusunda Yükseköğretim Kalite Kurulunun verdiği Kalite Değerlendirme Tescil Belgesi sahibi ulusal bir kalite güvence kuruluşudur. L'agenzia aderisce inoltre alla rete europea CEENQA e svolge cicli regolari di revisione su scala nazionale, come attestato dal comunicato secondo cui İLAD İletişim Araştırmaları Derneği tarafından 2024-2025 döneminde 38 iletişim programının akreditasyon değerlendirmesi tamamlandı. Rientrano nel perimetro di accreditamento i corsi di Giornalismo (Gazetecilik - GZT), Relazioni Pubbliche e Promozione (Halkla İlişkiler ve Tanıtım - HİT), Relazioni Pubbliche e Pubblicità (Halkla İlişkiler ve Reklamcılık - HİR), Radio, Televisione e Cinema (Radyo, Televizyon ve Sinema - RTS), Nuovi Media e Comunicazione (Yeni Medya ve İletişim), Design della Comunicazione Visiva (Görsel İletişim Tasarımı - GİT) e Progettazione Grafica (Grafik Tasarımı).

Valore del Certificato nelle Ammissioni a Scienze della Comunicazione, DAMS e AFAM

Gli atenei italiani che offrono corsi di Laurea Magistrale in comunicazione pubblica e d'impresa, editoria e giornalismo, media digitali e DAMS (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo), così come le Accademie di Belle Arti del comparto AFAM, esaminano con attenzione l'equilibrio tra insegnamenti teorici di sociologia e semiotica dei media e attività pratiche di laboratorio. Presentare il certificato İLEDAK dimostra che il candidato si è formato in un dipartimento dotato di redazioni giornalistiche didattiche, studi di ripresa radiotelevisiva, sale di montaggio audiovisivo e laboratori di computer grafica conformi ai criteri di qualità certificati. Per l'autenticazione dei lavori audiovisivi o grafici allegati alla domanda di ammissione si rimanda inoltre alla scheda sulla Dichiarazione Autenticata di Paternità del Portfolio.

Resa Terminologica dei Programmi RTS, Nuovi Media e Design Visivo in Italiano

Durante la traduzione giurata dal turco all'italiano del certificato İLEDAK e degli estratti del Rapporto di Valutazione Generale o Intermedia (Genel / Ara Değerlendirme Raporu), la nomenclatura dei corsi viene allineata alle denominazioni accademiche italiane: Radyo, Televizyon ve Sinema è tradotto come Radio, Televisione e Cinema, Gazetecilik come Giornalismo, Yeni Medya ve İletişim come Nuovi Media e Comunicazione e Görsel İletişim Tasarımı come Design della Comunicazione Visiva. Nella traduzione vengono riportati fedelmente gli estremi del conferimento avvenuto in sede di Consiglio dei Presidi di Comunicazione (İLDEK), le date di inizio e scadenza dell'accreditamento e le annotazioni corrispondenti a quanto registrato nel Supplemento al Diploma (Diploma Supplement) Atenei Italiani e turchi.

Vidimazione della Facoltà di Comunicazione, Autentica Notarile e Apostille

Poiché il certificato originale consegnato da İLAD/İLEDAK è custodito presso gli uffici di presidenza della Facoltà di Comunicazione (İletişim Fakültesi Dekanlığı) o della Facoltà di Arte e Design, gli studenti e i laureati richiedono alla segreteria di facoltà il rilascio di una copia conforme all'originale munita di timbro e firma autografa (Aslı Gibidir) o di un'attestazione elettronica verificabile tramite protocollo EBYS. Quando il documento è rilasciato dal decanato di un'università statale turca, sia l'atto amministrativo sia la traduzione giurata in italiano autenticata da un notaio turco ricevono l'Apostille dell'Aia presso qualsiasi prefettura o sottoprefettura in Turchia (valilik / kaymakamlık, art. 199 della legge notarile turca). Per le copie emesse da università non statali di fondazione (vakıf üniversiteleri) o direttamente dalla segreteria İLAD di Istanbul, l'apposizione dell'Apostille prefettizia avviene dopo la copia conforme e l'autentica notarile, seguendo le regole esposte nella pagina sull'Apostille per Atti Notarili presso le Prefetture Turche. Non diamo garanzia di accettazione; ogni decisione sul riconoscimento dei crediti formativi nel settore audiovisivo e comunicativo e sull'ammissione ai corsi di secondo livello spetta unicamente alle commissioni didattiche degli atenei italiani, alle Accademie AFAM, al MUR e al CIMEA.

Domande frequenti

Oltre al certificato di accreditamento İLEDAK occorre far tradurre anche il Rapporto di Valutazione Generale pubblicato online?

Per le ordinarie pratiche di immatricolazione magistrale è sufficiente la copia conforme del certificato di accreditamento rilasciata dal decanato; la traduzione giurata delle sezioni conclusive del Genel Değerlendirme Raporu viene richiesta solo qualora la commissione italiana domandi un riscontro dettagliato sulle attrezzature di laboratorio e sull'organizzazione didattica del corso.

L'accreditamento İLEDAK riguarda anche i corsi biennali delle scuole professionali superiori (MYO) nel settore grafico e radiotelevisivo?

Sì; oltre ai corsi di laurea quadriennali delle facoltà di comunicazione e belle arti, İLEDAK sottopone a valutazione e accredita anche i programmi associati biennali di progettazione grafica e programmazione radiotelevisiva attivati presso le scuole professionali universitarie (Meslek Yüksekokulu - MYO).