Giudizio di Idoneità del Medico Competente per Tirocinanti

Nei corsi di laurea magistrale a ciclo unico in Medicina e Chirurgia e Odontoiatria, nonché nei corsi delle professioni sanitarie (infermieristica, ostetricia, fisioterapia, tecniche di radiologia medica e di laboratorio biomedico), l'accesso degli studenti alle corsie ospedaliere, ai blocchi operatori e agli ambulatori delle Aziende Ospedaliero-Universitarie (AOU) è subordinato al rilascio del Giudizio di Idoneità alla Mansione Specifica del Medico Competente per Tirocinanti (Tıp ve Sağlık Alanı Stajyerleri İşyeri Hekimi Göreve Uygunluk Belgesi). In attuazione del Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81, che disciplina il sistema di prevenzione aziendale, compreso il medico competente, e regola le modalità di attuazione della sorveglianza sanitaria in funzione dei particolari tipi di esposizioni, gli allievi impegnati nei tirocini clinici sono qualificati come soggetti equiparati ai lavoratori.

Protocollo di Sorveglianza Sanitaria per il Rischio Biologico e Radiologico

A differenza di un generico certificato medico di buona salute rilasciato dal medico di medicina generale, il certificato di idoneità per i tirocinanti di area medica risponde a uno specifico protocollo sanitario correlato ai rischi ospedalieri. Presso il Servizio di Medicina Preventiva dei Lavoratori Universitari o la Medicina del Lavoro del policlinico, la visita medica preventiva valuta l'esposizione del tirocinante agli agenti biologici (Titolo X del D.Lgs. n. 81/2008), al rischio di ferite da taglio e da punta (Titolo X-bis), agli agenti chimici e ai gas anestetici, nonché alle radiazioni ionizzanti per gli studenti classificati ai fini della radioprotezione. Per la registrazione delle attività cliniche svolte in reparto si consulti la pagina sul Libretto e Attestato di Tirocinio Pratico Valutativo (TPV), mentre per i moduli formativi propedeutici si veda l'Attestato di Sicurezza nei Laboratori Universitari.

Formulazione del Giudizio di Idoneità e Tutela della Riservatezza

Il protocollo clinico prevede l'esecuzione di esami ematochimici, il controllo dei titoli anticorpali protettivi (sierologia per Epatite B, Epatite C, morbillo, parotite, rosolia, varicella) e il test di screening tubercolare (intradermoreazione di Mantoux o test QuantiFERON-TB). Tutti i referti analitici e l'anamnesi confluiscono nella cartella sanitaria e di rischio, coperta dal segreto professionale. Il modulo trasmesso alla Segreteria Studenti e alla Direzione Sanitaria non riporta alcuna diagnosi clinica, ma esprime esclusivamente una delle quattro determinazioni previste dall'articolo 41 del D.Lgs. n. 81/2008: idoneità piena, idoneità parziale, temporanea o permanente, con prescrizioni o limitazioni (ad esempio l'esclusione da specifiche manovre invasive o l'uso di particolari dispositivi di protezione individuale), inidoneità temporanea (con indicazione dei limiti temporali) oppure inidoneità permanente. Nella traduzione giurata tra italiano e turco (yeminli tercüme) vengono trasposti fedelmente le prescrizioni operative, la periodicità della visita successiva e gli estremi di iscrizione del professionista nell'Elenco Nazionale dei Medici Competenti.

Scambi Clinici, Clerkship ed Erasmus+ Traineeship tra Italia e Turchia

La traduzione certificata di questa documentazione sanitaria è richiesta in entrambe le direzioni nei programmi di mobilità medica. Gli studenti di medicina e infermieristica provenienti da università turche per svolgere un periodo di Erasmus+ Traineeship o di internato clinico in un ospedale universitario italiano devono presentare al Medico Competente dell'ateneo ospitante la traduzione giurata in italiano del modulo di esame periodico (Periyodik Muayene ve Klinik Staj Uygunluk Formu) rilasciato dall'unità İSGB ai sensi della legge turca n. 6331, unitamente ai certificati vaccinali e ai dosaggi anticorpali. Simmetricamente, gli studenti iscritti in Italia che si recano presso i policlinici universitari in Turchia esibiscono il giudizio di idoneità italiano tradotto in lingua turca. Per l'accordo di mobilità si rimanda alla guida sul Learning Agreement for Traineeships e Certificato Erasmus+.

Legalizzazione e Apostille sui Certificati del Medico Competente

Negli scambi interuniversitari diretti i certificati firmati dal medico competente vengono solitamente acquisiti con la sola traduzione giurata. Qualora sia invece richiesta la formalità dell'Apostille dell'Aia del 1961 per procedimenti amministrativi formali, il percorso dipende dalla natura giuridica della struttura sanitaria: se il giudizio è emesso su carta intestata di un'università statale italiana o di un'Azienda Ospedaliero-Universitaria pubblica da un dirigente medico con firma depositata, l'apostille viene apposta dalla Prefettura - Ufficio Territoriale del Governo competente; per i giudizi rilasciati da medici competenti liberi professionisti o da policlinici universitari non statali si ricorre alla copia conforme o all'autentica notarile (Notaio) con successiva apostille della Procura della Repubblica, previa verifica presso l'ente ricevente. I moduli sanitari formati da università statali turche o autenticati da notai turchi ricevono l'apostille presso qualsiasi prefettura o sottoprefettura turca (Valilik / Kaymakamlık) ai sensi dell'articolo 199 della legge notarile turca. Non diamo garanzia di accettazione; la valutazione circa la sufficienza degli accertamenti sierologici effettuati all'estero e l'eventuale richiesta di esami integrativi prima dell'ingresso in reparto competono in via esclusiva al Medico Competente e alla Direzione Sanitaria dell'ospedale universitario ospitante.

Domande frequenti

È possibile presentare ricorso contro il giudizio di idoneità parziale o di inidoneità del Medico Competente?

Sì, ai sensi dell'articolo 41, comma 9, del D.Lgs. n. 81/2008, contro i giudizi del medico competente, ivi compresi quelli formulati in fase preassuntiva o preventiva per i tirocinanti equiparati, è ammesso ricorso entro i termini di legge all'organo di vigilanza territorialmente competente dell'Azienda Sanitaria Locale (ASL).

Lo studente proveniente dalla Turchia deve ripetere i prelievi del sangue in Italia prima del tirocinio in corsia?

Se lo studente presenta i referti sierologici recenti (titolo anticorpale Anti-HBs, HCV, HIV, complesso MPR, varicella e test tubercolare) accompagnati da traduzione giurata in italiano, il Medico Competente dell'ateneo italiano può acquisire tali esami nella cartella sanitaria ed emettere il giudizio di idoneità a seguito della visita clinica.