Certificato di Consorzio Dottorato di Interesse Nazionale

I percorsi dottorali attivati da reti scientifiche multi-ateneo in settori strategici della ricerca italiana sono attestati dal Certificato di Frequenza e Consorzio di Dottorato di Interesse Nazionale (İtalyan Ulusal Çıkar Doktora Programı Belgesi - DIN). Nelle procedure di equipollenza del titolo di dottore di ricerca in Turchia, la traduzione giurata in lingua turca di questo documento chiarisce il rapporto istituzionale tra l'università coordinatrice che emette il diploma e l'ateneo partner presso cui il ricercatore ha effettivamente operato.

Architettura dei Dottorati di Interesse Nazionale nel D.M. 226/2021

Il regolamento ministeriale sui corsi di dottorato, emanato con Decreto Ministeriale 14 dicembre 2021, n. 226, dedica l'articolo 11 ai programmi a rete su scala nazionale. Il primo comma stabilisce il principio guida: "Il Ministero favorisce l'attivazione dei dottorati di interesse nazionale e ne prevede le modalità di cofinanziamento." Per ottenere l'accreditamento ministeriale su parere dell'ANVUR, il corso deve soddisfare i requisiti strutturali fissati dal comma 2, lettera c), il quale "prevede, già in fase di accreditamento, il coordinamento e la progettazione congiunta delle attività di ricerca tra almeno una Università e almeno quattro soggetti di cui all'articolo 3, comma 2, per realizzare percorsi formativi di elevata qualificazione e consentire l'accesso a infrastrutture di ricerca idonee alla realizzazione dei progetti di ricerca dei dottorandi;". In tale configurazione, un ateneo assume il ruolo di sede amministrativa capofila, mentre numerose università statali, scuole superiori a ordinamento speciale ed enti pubblici di ricerca partecipano come sedi consorziate o convenzionate.

Distinzione dalla Cotutela Internazionale e dal Dottorato Industriale

Sul piano documentale, l'attestazione di appartenenza a un Dottorato di Interesse Nazionale non va confusa con la Convenzione Internazionale di Cotutela di Tesi di Dottorato: la co-tutela regola infatti un accordo ad personam tra un ateneo italiano e uno straniero per il doppio titolo, mentre il DIN è un consorzio stabile tra istituzioni di ricerca. Parimenti, il documento si distingue dalla Convenzione tra Università e Impresa per Dottorato PNRR e dal singolo Decreto Rettorale di Ammissione e Borsa di Dottorato, poiché certifica specificamente l'architettura consortile del ciclo, il curriculum tematico e l'assegnazione del dottorando ai laboratori di una determinata sede partner.

Allineamento tra Sede Amministrativa e Residenza nelle Pratiche YÖK

Una criticità frequente in sede di riconoscimento accademico in Turchia riguarda la apparente discordanza geografica tra il diploma di dottorato e i documenti di soggiorno in Italia. Accade regolarmente che la pergamena sia rilasciata dall'ateneo capofila (ad esempio a Napoli, Pisa o Genova), mentre il dottorando ha svolto l'intero triennio di laboratorio e ha fissato la propria dimora presso l'università consorziata che ha cofinanziato la borsa (ad esempio a Milano, Bologna o Torino). Affinché l'esame incrociato con il Certificato Storico di Residenza per Equipollenza YÖK e con i timbri di frontiera non generi rilievi istruttori, la traduzione giurata in turco riporta fedelmente gli estremi della convenzione interuniversitaria, la denominazione dell'ente cofinanziatore e l'indicazione della sede operativa di svolgimento delle attività di ricerca.

Validazione con Apostille e Presentazione agli Organi Accademici Turchi

Il certificato emesso dall'Ufficio Dottorati di Ricerca dell'università statale capofila o dell'ateneo statale consorziato, munito di firma autografa del funzionario responsabile, ha natura di atto amministrativo italiano: prima della traduzione deve ricevere l'Apostille della Convenzione dell'Aia presso la Prefettura competente per la provincia dell'ateneo firmatario. Qualora la dichiarazione operativa provenga da un istituto di ricerca privato o da una fondazione convenzionata, non si indica con certezza l'ufficio di apostillazione diretta, ma si illustra il passaggio tramite copia conforme presso un notaio italiano (con Apostille della Procura della Repubblica) o il rilascio del certificato cumulativo da parte dell'ateneo statale capofila, previa verifica presso l'ente ricevente. La traduzione giurata in lingua turca viene poi asseverata presso un notaio in Turchia senza ulteriori apostille. Non diamo garanzia di accettazione; il riconoscimento del titolo dottorale conseguito in forma consortile e la valutazione dei requisiti di frequenza rientrano nella competenza esclusiva del YÖK e del Consiglio Interuniversitario (Üniversitelerarası Kurul - ÜAK).

Domande frequenti

Sulla pergamena finale di un Dottorato di Interesse Nazionale compare solo il nome dell'ateneo capofila?

A seconda di quanto stabilito nella convenzione istitutiva del consorzio, il titolo viene rilasciato dal rettore della sede amministrativa oppure congiuntamente dai rettori degli atenei partner; in entrambi i casi il certificato di consorzio e il Diploma Supplement specificano la sede operativa del candidato.

Questo certificato può essere richiesto anche prima della discussione finale della tesi?

Sì, l'ufficio dottorati della sede capofila rilascia su istanza del dottorando un'attestazione in corso di carriera che certifica l'iscrizione al ciclo DIN, l'ente finanziatore della borsa e la sede operativa assegnata dal Collegio dei Docenti.