CONSOB Commissione Società Borsa Deposito Documenti

Le società commerciali, le banche d'affari e i fondi di investimento internazionali che intendono effettuare sollecitazioni all'investimento, ammissioni alle negoziazioni su Euronext Milan, emissioni obbligazionarie ovvero prestare servizi e attività di investimento transfrontaliere in Italia ricadono sotto la vigilanza della Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB). Istituita a presidio della trasparenza del mercato mobiliare e della tutela dei risparmiatori, l'Autorità applica le norme del Testo Unico della Finanza (D.Lgs. 58/1998) e i regolamenti comunitari in materia di prospetti informativi e intermediari.

Deposito dei Prospetti Informativi e Canale Telematico Teleraccolta

In ossequio al Regolamento (UE) 2017/1129 (Regolamento Prospetto), la diffusione al pubblico o la quotazione di titoli di debito ed equity richiede la previa approvazione del prospetto informativo da parte della CONSOB. Il fascicolo di offerta, comprensivo di documento di registrazione, nota informativa sugli strumenti e nota di sintesi, deve essere trasmesso per via telematica tramite il protocollo Teleraccolta, corredato da firma digitale qualificata.

L'affidabilità dei dati contabili è garantita dalla relazione collegio sindacale e revisore legale bilancio, mentre l'assetto proprietario fa perno sull'atto costitutivo e statuto societario. Le comunicazioni verso il registro delle imprese sono analizzate in CCIAA Camera di Commercio requisiti deposito.

Imprese di Investimento di Paesi Terzi e Servizi su Cripto-Attività

Gli intermediari mobiliari e le società di intermediazione turche che desiderano prestare servizi di investimento a favore di clienti professionali residenti in Italia devono richiedere la preventiva autorizzazione ai sensi dell'art. 28 del TUF. Inoltre, l'entrata in vigore del Regolamento (UE) 2023/1114 (MiCA) assoggetta i fornitori di servizi per le cripto-attività (CASP) all'obbligo di notifica e deposito del white paper presso la CONSOB prima dell'inizio dell'offerta.

La perizia nella resa terminologica dei contratti derivati e degli accordi di collocamento previene rilievi di incompletezza da parte degli uffici istruttori.

Asseverazione Giurata dei Bilanci e Traduzioni Specialistica

Tutti i bilanci consolidati, le perizie di stima e i pareri legali redatti in lingua straniera da produrre nei procedimenti CONSOB devono essere asseverati mediante traduzione giurata in lingua italiana munita di apostille dell'Aja. Nessuna garanzia di accettazione; il rilascio del provvedimento di approvazione del prospetto o di autorizzazione all'operatività è di esclusiva competenza della Commissione.

I nostri traduttori accreditati in diritto dei mercati finanziari e finanza straordinaria assicurano una fedeltà documentale rigorosa alle linee guida europee ESMA e CONSOB.

Domande Frequenti

È ammessa la redazione in lingua inglese del prospetto informativo destinato agli investitori italiani?

Per le offerte riservate a investitori qualificati è consentito l'uso dell'inglese; per le offerte rivolte al pubblico indistinto è invece inderogabile la traduzione in lingua italiana della nota di sintesi.

Qual è il termine legale per l'approvazione di un prospetto informativo da parte della CONSOB?

Il termine ordinario stabilito dal Regolamento Prospetto è di 10 giorni lavorativi, elevato a 20 giorni nel caso di emittenti che non abbiano strumenti precedentemente ammessi alla negoziazione.