Salta al contenuto principale

Il Portale di Traduzione è gestito da una società privata e non rappresenta autorità pubbliche o consolari. Chi siamo

Verifica Iscrizione Registro dei Revisori Legali MEF

Nelle acquisizioni societarie, nelle operazioni di finanziamento strutturato e nel consolidamento dei bilanci tra gruppi imprenditoriali italiani e turchi, l'affidabilità delle informazioni finanziarie dipende dalla qualificazione dei professionisti incaricati del controllo contabile. In Italia l'esercizio della revisione legale dei conti annuali e dei conti consolidati è riservato ai soggetti abilitati e sottoposti alla vigilanza pubblica del Ministero dell'economia e delle finanze (MEF), tramite la Ragioneria Generale dello Stato. La sottoscrizione di una relazione di revisione da parte di un professionista o di una società priva dei requisiti di legge priva il bilancio del necessario valore probatorio nei confronti dei soci, delle banche e delle autorità di controllo. Per i direttori finanziari, i commercialisti e i revisori di gruppo operanti tra Italia e Turchia, la Verifica Iscrizione Registro dei Revisori Legali MEF costituisce un passaggio essenziale di due diligence contabile.

Disciplina del D.Lgs. 39/2010 e Tenuta del Registro

Il decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 39, emanato in attuazione della direttiva 2006/43/CE e successivamente aggiornato dalle direttive 2014/56/UE e (UE) 2022/2464, regola l'abilitazione, la formazione continua e la vigilanza sui revisori contabili. Ai sensi dell'articolo 1 e dell'articolo 2 del decreto, possono svolgere incarichi di revisione legale esclusivamente le persone fisiche e le società di revisione iscritte nel Registro dei revisori legali tenuto dal Ministero dell'economia e delle finanze.

Nelle società di capitali in cui la funzione di controllo contabile è affidata all'organo di vigilanza interna, anche i componenti del collegio sindacale e controllo di legalità devono possedere l'iscrizione attiva nel registro ministeriale. L'iscrizione attesta il superamento dell'esame di idoneità professionale e l'assolvimento degli obblighi annuali di aggiornamento formativo.

Articolazione in Sezioni e Revisori della Sostenibilità

Il Registro ministeriale distingue la posizione dei professionisti iscritti in funzione dell'effettivo svolgimento di incarichi professionali, separando i soggetti attivi nella Sezione A da quelli che non detengono incarichi di revisione in corso nella Sezione B. Inoltre, a seguito del recepimento della normativa europea con il decreto legislativo n. 125/2024, la disciplina contempla la figura del revisore della sostenibilità, abilitato al rilascio della relazione di attestazione della conformità della rendicontazione di sostenibilità aziendale.

Prima di acquisire agli atti una relazione del collegio sindacale e del revisore legale, gli uffici legali verificano che il firmatario responsabile dell'incarico risulti regolarmente abilitato alla data di sottoscrizione del documento.

Modalità di Ricerca Telematica sul Portale MEF

La consultazione pubblica avviene attraverso il Portale della Revisione Legale gestito dal MEF. Per le persone fisiche la ricerca può essere eseguita inserendo il numero di iscrizione, il cognome e nome oppure il codice fiscale del professionista; per le società di revisione legale la verifica si effettua tramite la denominazione sociale o la partita IVA.

La scheda anagrafica restituita dal sistema indica gli estremi del decreto di iscrizione, la sezione di appartenenza, l'eventuale abilitazione alla rendicontazione di sostenibilità e gli indirizzi di posta elettronica certificata. Tale riscontro accompagna regolarmente l'esame della traduzione del bilancio d'esercizio e conto economico nelle operazioni transfrontaliere.

Consolidamento di Gruppo e Traduzione Asseverata

Quando una capogruppo turca consolida i bilanci di una controllata italiana o presenta la documentazione contabile all'autorità turca di vigilanza sui principi contabili e di revisione (Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu - KGK), le relazioni di revisione e gli estratti del registro MEF richiedono una traduzione giurata conforme agli standard internazionali di revisione (ISA).

Non diamo garanzia di accettazione; la decisione finale sulla conformità delle relazioni contabili e delle traduzioni spetta alla Camera di Commercio, all'autorità di vigilanza o alla banca destinataria. Il nostro studio assicura la massima precisione terminologica nella traduzione dei giudizi di revisione e delle attestazioni sul bilancio.

Domande frequenti

La nomina del revisore indicata nella visura camerale sostituisce la verifica sul portale MEF?

No, la visura camerale documenta l'atto societario di conferimento dell'incarico, mentre solo il Registro tenuto dal MEF certifica l'attuale abilitazione professionale del revisore e l'assenza di provvedimenti di sospensione o cancellazione.

Come si individua un professionista abilitato ad attestare il bilancio di sostenibilità?

Ai sensi del D.Lgs. 39/2010 aggiornato, l'abilitazione specifica di revisore della sostenibilità per l'attestazione della rendicontazione ESG risulta direttamente dai dati pubblicati nel Registro dei revisori legali del MEF.

Scheda del documento

Autorità emittente: Ministero dell'Economia e delle Finanze (MEF) - Ragioneria Generale dello Stato
Tipo di codice di verifica: Numero di Iscrizione nel Registro, Codice Fiscale e Partita IVA
Ultima revisione:

Questo sito è gestito da Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. e non rappresenta alcuna autorità pubblica, consolare o giudiziaria italiana o turca.