Blocco Doganale e Tutela Proprietà Intellettuale Italia
Requisito formale: Asseverazione / Traduzione Giurata in Tribunale
Nel quadro degli intensi scambi commerciali lungo le rotte marittime e terrestri tra Turchia e Italia, il presidio delle frontiere esterne dell'Unione Europea contro l'importazione di prodotti contraffatti e di merci lesive di brevetti o disegni registrati è affidato all'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) e alla Guardia di Finanza. In conformità al Regolamento (UE) n. 608/2013 e alle norme del Codice della Proprietà Industriale italiano, sia i titolari dei diritti di privativa industriale sia gli operatori commerciali legittimi le cui merci siano state indebitamente trattenute in dogana devono seguire rigorose procedure amministrative e giudiziarie.
Domanda di Intervento Doganale (AFA) e Portale Telematico COPIS
Per attivare la sorveglianza doganale sui carichi provenienti da paesi terzi, il titolare di un marchio italiano o dell'Unione Europea deve presentare all'Agenzia delle Dogane una Domanda di Intervento (Application for Action - AFA). La procedura si effettua mediante la banca dati europea COPIS, allegando schede tecniche descrittive, indicazioni sulle modalità di imballaggio originario, l'elenco degli importatori e distributori autorizzati e i certificati camerali di privativa.
Le modalità ordinarie di sdoganamento sono illustrate nella sezione su ADM procedure di sdoganamento merci. La validità temporale e territoriale del diritto azionato può essere riscontrata tramite la verifica marchi e brevetti UIBM.
Sospensione dello Svincolo Merci e Termine di 10 Giorni
Allorché i funzionari doganali rilevino una spedizione sospettata di violare un titolo di privativa registrato, dispongono la sospensione immediata dello svincolo o il fermo delle merci, notificando l'evento simultaneamente al dichiarante doganale e al titolare del diritto. Quest'ultimo dispone di un termine perentorio di 10 giorni lavorativi (ridotto a 3 giorni per le merci deperibili) per confermare per iscritto la violazione e avviare il procedimento giudiziario o la distruzione semplificata del carico.
L'operatore economico colpito dal provvedimento di blocco deve esibire con massima urgenza il certificato registrazione marchio e brevetto, unitamente alle licenze di produzione e ai contratti di fornitura. Il decorso del termine senza tempestiva azione del titolare comporta lo svincolo automatico dei beni trattenuti.
Perizie Tecniche Asseverate e Traduzione Giurata degli Atti
Nel giudizio cautelare instaurato dinanzi al Tribunale delle Imprese competente per territorio, le licenze di fabbricazione rilasciate in Turchia, le relazioni di audit e le fatture di acquisto dei semilavorati devono essere depositate in lingua italiana munite di apostille dell'Aja e traduzione giurata redatta da un perito del tribunale. L'esatta interpretazione dei capitolati tecnici condiziona la decisione del magistrato.
Nessuna garanzia di accettazione; la determinazione definitiva sulla contraffazione delle merci e sull'eventuale distruzione compete esclusivamente all'autorità giudiziaria ordinaria e alla direzione doganale. Traduzioni legali eseguite con precisione terminologica proteggono gli esportatori da fermi ingiustificati e penali contrattuali per ritardata consegna.
Domande Frequenti
Quali costi comporta la distruzione delle merci contraffatte fermate in dogana?
In base al regolamento comunitario, le spese di magazzinaggio, perizia e smaltimento ecologico sono anticipate dal titolare della privativa, con diritto di rivalsa nei confronti dell'importatore responsabile.
Un esportatore turco con regolare licenza può ottenere il risarcimento del danno per fermo illegittimo?
Sì, qualora si accerti la totale liceità della merce e la temerarietà della richiesta di blocco, l'esportatore può agire civilmente in Italia per il ristoro dei danni da demurrage e mancato guadagno.
Scheda del documento
- Regolamento (UE) n. 608/2013 - Tutela Doganale dei Diritti di Proprietà Intellettuale
- Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 - Codice Proprietà Industriale
- Circolare ADM n. 16/2014 - Procedure di Intervento Doganale Merci Contraffatte