Salta al contenuto principale

Il Portale di Traduzione è gestito da una società privata e non rappresenta autorità pubbliche o consolari. Chi siamo

Attribuzione Codice EORI in Italia per Operatori Esteri

Requisito formale: Traduzione Giurata Notarile: Dogana e Contratti

Le imprese esportatrici turche, gli spedizionieri internazionali e gli operatori logistici che movimentano merci verso i porti e gli interporti italiani (Trieste, Genova, Livorno, Taranto) sono tenuti all'attribuzione del Codice EORI (Economic Operators Registration and Identification). Senza questo identificativo unionale, non è consentita la registrazione delle dichiarazioni doganali di importazione o transito nel territorio dell'Unione Europea.

Finalità del Codice EORI e Soggetti Obbligati

Istituito dal Regolamento UE n. 952/2013 (Codice Doganale dell'Unione), il sistema EORI mira a incrementare la sicurezza e l'efficienza dei controlli alle frontiere esterne. Qualsiasi operatore economico stabilito in un paese terzo non appartenente all'Unione Europea che intenda compiere operazioni doganali deve registrarsi presso l'autorità doganale dello Stato membro in cui svolge la sua prima operazione commerciale.

Se la porta d'ingresso delle merci turche è un varco doganale italiano, la registrazione deve essere perfezionata presso l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM). I titoli doganali sono corredati dai certificati di circolazione ATR ed EUR.1 vidimati.

Modalità di Richiesta presso l'Agenzia delle Dogane

La società turca presenta l'istanza all'Ufficio delle Dogane territorialmente competente allegando il fascicolo identificativo aziendale:

  • Il modello ufficiale di richiesta di registrazione EORI debitamente compilato e sottoscritto dal legale rappresentante.
  • Il certificato camerale di iscrizione al Registro delle Imprese turco corredato da traduzione asseverata in italiano.
  • La circolare di firme notarile attestante i poteri di rappresentanza dell'amministratore richiedente.
  • Copia conforme del documento di identità o passaporto del firmatario.

I criteri procedurali si conformano alle direttive delineate negli adempimenti doganali presso l'ADM.

Validazione nella Banca Dati UE e Raccordo Fiscale

All'atto della registrazione, l'Agenzia delle Dogane rilascia un codice alfanumerico preceduto dal prefisso "IT". La validità del codice può essere verificata in tempo reale tramite lo strumento di convalida EORI della Commissione Europea e incrociata con la verifica partita IVA Agenzia Entrate.

Nessuna garanzia di accettazione; il rilascio del codice e l'autorizzazione alle operazioni doganali sono riservati alla competenza dell'ufficio doganale procedente. Una traduzione tecnica accurata previene discrepanze nella denominazione societaria e ritardi nello sdoganamento.

Domande Frequenti

Un'impresa turca può possedere più di un codice EORI nell'Unione Europea?

No, il principio di unicità stabilisce che ciascun operatore economico può essere titolare di un unico codice EORI valido in tutti gli Stati membri dell'UE.

Quanto tempo occorre per l'attribuzione del codice da parte della dogana italiana?

In presenza di documentazione completa e tradotta con asseverazione, gli uffici doganali provvedono all'emissione del codice EORI entro uno o due giorni lavorativi.

Scheda del documento

Base giuridica:
  • Regolamento UE n. 952/2013 Codice Doganale dell'Unione
  • Circolare ADM n. 18/2021
Ultima revisione:

Questo sito è gestito da Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. e non rappresenta alcuna autorità pubblica, consolare o giudiziaria italiana o turca.