Salta al contenuto principale

Il Portale di Traduzione è gestito da una società privata e non rappresenta autorità pubbliche o consolari. Chi siamo

Notifica Spedizione Transfrontaliera dei Rifiuti (Basilea)

Requisito formale: Asseverazione / Traduzione Giurata in Tribunale

Il trasporto transfrontaliero di scarti industriali, residui metallici, rottami e composti chimici recuperabili tra paesi terzi e l'Italia è sottoposto a una disciplina internazionale stringente per prevenire rischi ambientali e traffici illeciti. Il documento autorizzativo cardine che abilita legalmente il trasferimento e ne traccia l'itinerario è la Notifica Spedizione Transfrontaliera dei Rifiuti (in turco: Tehlikeli Atık Sınır Ötesi Sevkiyatı Bildirim Belgesi). Tale adempimento amministrativo e ambientale non deve essere confuso con una generica dichiarazione merci pericolose ADR per il trasporto, la quale regola unicamente la sicurezza materiale del vettore durante il viaggio, mentre la procedura di notifica Basilea sancisce l'autorizzazione preventiva delle autorità statali e la destinazione ecologica finale del carico.

Disciplina della Convenzione di Basilea e del Regolamento CE 1013/2006

La circolazione internazionale dei rifiuti pericolosi e speciali è regolata a livello globale dalla Convenzione di Basilea del 1989 e recepita nell'ordinamento europeo dal Regolamento CE n. 1013/2006. Ai sensi dell'articolo 3 del regolamento, le spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento e quelle di rifiuti pericolosi destinati al recupero sono soggette alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte. Il notificatore ha l'obbligo di trasmettere l'istanza formale all'autorità competente di spedizione, a quella di destinazione e agli eventuali paesi di transito, attendendo il consenso scritto espresso di tutte le parti prima di intraprendere qualsiasi movimentazione materiale.

Documenti di Notifica, Movimento e Garanzia Finanziaria

La procedura richiede la compilazione di due moduli ufficiali standardizzati: il documento di notifica (allegato I A) e il documento di movimento (allegato I B), rilasciati dall'autorità competente. L'esportatore deve indicare la classificazione CER del rifiuto, la composizione chimica, la quantità prevista e i dati identificativi del trasportatore. L'articolo 6 del regolamento impone inoltre la costituzione di una garanzia finanziaria o assicurazione equivalente, volta a coprire le spese di trasporto, stoccaggio per novanta giorni ed eventuale smaltimento alternativo o rimpatrio in caso di spedizione illegale o mancato completamento delle operazioni previste.

Competenze del MASE e Controlli Doganali ADM

Per le importazioni in Italia l'autorità nazionale designata è il Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica (MASE), le cui disposizioni procedurali sono consultabili nella scheda sul deposito atti presso il Ministero dell'Ambiente MASE. In Turchia le autorizzazioni all'esportazione sono rilasciate dal Ministero dell'Ambiente, dell'Urbanizzazione e del Cambiamento Climatico. All'arrivo ai valichi italiani, l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) esegue controlli fisici, verifiche radiometriche e riscontri sui sigilli secondo le ordinarie procedure di sdoganamento presso l'Agenzia Dogane ADM, verificando il contratto stipulato con l'impianto di destinazione.

Requisiti di Legalizzazione, Apostille e Traduzione Giurata

I contratti di smaltimento o recupero, le dichiarazioni dell'impianto di destinazione, le polizze fideiussorie e i nulla osta ministeriali redatti all'estero necessitano di traduzione giurata in lingua italiana per avere valore giuridico. Per gli atti notarili turchi l'apostille può essere rilasciata da qualsiasi prefettura o sottoprefettura turca (valilik o kaymakamlık, art. 199 legge notarile turca), a prescindere dal distretto notarile di emissione. Per i documenti provenienti dall'Italia le competenze sono ripartite secondo le indicazioni della guida sulle competenze di apostille tra Prefettura e Procura. Non diamo garanzia di accettazione; la decisione spetta all'ente che riceve il documento e agli organi doganali competenti.

Domande Frequenti

I rifiuti non pericolosi compresi nell'elenco verde richiedono la procedura di notifica?

Di norma i rifiuti non pericolosi dell'elenco verde destinati al recupero circolano con il documento di accompagnamento di cui all'allegato VII, salvo che le autorità richiedano la notifica per particolari miscele.

Quando viene svincolata la garanzia finanziaria prestata per la spedizione?

La garanzia finanziaria o assicurativa viene svincolata esclusivamente dopo che l'impianto di destinazione ha rilasciato il certificato attestante l'avvenuto recupero o smaltimento ecologicamente corretto dei rifiuti.

Scheda del documento

Base giuridica:
  • Regolamento CE n. 1013/2006 artt. 3-4 Notifica e Spedizione di Rifiuti
  • Convenzione di Basilea sul Controllo dei Movimenti Transfrontalieri di Rifiuti Pericolosi
  • Decreto Legislativo 3 aprile 2006 n. 152 Norme in Materia Ambientale
Autorità emittente: Ministero dell'Ambiente Turco / Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica (MASE)
Tipo di codice di verifica: Numero di notifica Basilea IT/TR e numero di serie del documento di movimento
Autorità ricevente: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) / Impianti di Recupero e Smaltimento
Termine corrispondente: Tehlikeli Atık Sınır Ötesi Sevkiyatı Bildirim Belgesi
Accettazione digitale: Sì, secondo le disposizioni dell'autorità
Ultima revisione:

Questo sito è gestito da Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. e non rappresenta alcuna autorità pubblica, consolare o giudiziaria italiana o turca.